Lyrics and German translation Stef Lang - Foolish

Foolish

I feel like a bird sitting on a wire
Looking down at the slow burning fire
Oh, I'm watching us die

Tried to resurrect what was inside
But this just won't come back to life
Ooh, I'm watching us die

And I know I should go
Start moving on
And I know, darling, I know
The feelings gone

And I'm foolish to think this is right
Maybe I'm foolish for coming back every time

We have been rolling the dice
Walking along on thin ice
Ooh, I'm watching us die

Hoping our luck will soon change
But how long until the surface breaks
Ooh, I'm watching us die

And I know I should go
Start moving on
And I know, darling, I know
The feelings gone, gone, gone

I'm foolish to think this is right
Maybe I'm foolish coming back every time
Maybe I'm foolish to think this is right
Maybe I'm foolish for coming back every time

Töricht

Ich fühle mich wie ein Vogel, der auf einem Draht sitzt
Und auf das langsam brennende Feuer hinunterschaut
Oh, ich sehe uns sterben

Ich habe versucht, das wiederzubeleben, was in uns war
Aber das hier wird einfach nicht mehr zum Leben erwachen
Ooh, ich sehe uns sterben

Und ich weiß, ich sollte gehen
Anfangen, weiterzumachen
Und ich weiß, Liebling, ich weiß
Das Gefühl ist weg

Und ich bin töricht, zu glauben, dass das richtig ist
Vielleicht bin ich töricht, jedes Mal zurückzukommen

Wir haben die Würfel rollen lassen
Sind auf dünnem Eis gelaufen
Ooh, ich sehe uns sterben

In der Hoffnung, dass sich unser Glück bald wendet
Aber wie lange, bis die Oberfläche bricht
Ooh, ich sehe uns sterben

Und ich weiß, ich sollte gehen
Anfangen, weiterzumachen
Und ich weiß, Liebling, ich weiß
Das Gefühl ist weg, weg, weg

Ich bin töricht, zu glauben, dass das richtig ist
Vielleicht bin ich töricht, jedes Mal zurückzukommen
Vielleicht bin ich töricht, zu glauben, dass das richtig ist
Vielleicht bin ich töricht, jedes Mal zurückzukommen