Lyrics and translation Stef Lang - Machine Gun

Machine Gun

Strike me like lightning
A thunder roll shaking up my bones (oh)
You think you're the boss in control (no)
You lost your mind you're stoned (cold)

Put me on trial, testing my survival
I've had my share of crying
But I got no time for whining
I never stop fighting, I put my time in

Woo oo woo oo
Just like that, I'm steady, I'm ready
If you bite me, I bite back
I can be a lady or a bitch turned black
So watch your back

You're like a machine gun
Open fire, ba ba bang bang
Ba ba bang bang, bang bang
I'm still standing
You're like a machine gun
Open fire, ba ba bang bang
Ba ba bang bang, bang bang
I'm still standing
(Yeah)

I'm fierce, I'll look ya dead in the eyes
Cut through the skin I pierce ears
Bring the emotion, tears, fears
Break through I'm a pioneer, here (yup)

And when you give me tribulations (hey hey)
I'll give you dedication
Cause I'm here to stay if you get in my way
Imma be here till you move

Woo oo woo oo
Just like that, I'm steady I'm ready
If you bite me, I bite back
I can be a lady or a bitch turned black (bitch turned black)
So watch your back

You're like a machine gun
Open fire, ba ba bang bang
Ba ba bang bang bang bang
I'm still standing
You're like a machine gun
Open fire, ba ba bang bang
Ba ba bang bang, bang bang
I'm still standing

You can't take me out
You can't take me down
You can't take me out
You can't bring me down
You can't take me out
You can't take me down
You can't take me out
You can't bring me down

You're like a machine gun
Open fire, ba ba bang bang
Ba ba bang bang, bang bang
I'm still standing
You're like a machine gun
Open fire, ba ba bang bang
Ba ba bang bang, bang bang
I'm still standing

(Oh oh, you know I'm still standing
You know, you know I'm still standing)
You can't take me out
You can't take me down
You can't take me out
You can't bring me down
You can't take me out
You can't take me down
You can't take me out
You can't bring me down

Mitraillette

Frappe-moi comme l'éclair
Un tonnerre qui me secoue jusqu'aux os (oh)
Tu penses être le patron en contrôle (non)
Tu as perdu la tête, tu es stone (froid)

Mets-moi en jugement, teste ma survie
J'ai eu ma dose de pleurs
Mais je n'ai pas le temps de me lamenter
Je n'arrête jamais de me battre, j'y ai mis du temps

Woo oo woo oo
C'est comme ça, je suis stable, je suis prête
Si tu me mords, je te mordrai
Je peux être une dame ou une salope noire
Alors fais attention à toi

Tu es comme une mitraillette
Feu ouvert, ba ba bang bang
Ba ba bang bang, bang bang
Je suis toujours debout
Tu es comme une mitraillette
Feu ouvert, ba ba bang bang
Ba ba bang bang, bang bang
Je suis toujours debout
(Ouais)

Je suis féroce, je te regarderai droit dans les yeux
Je traverse la peau, je perce les oreilles
Apporte les émotions, les larmes, les peurs
Je fais irruption, je suis une pionnière, ici (oui)

Et quand tu me donnes des tribulations (hey hey)
Je te donnerai du dévouement
Parce que je suis là pour rester si tu te mets en travers de mon chemin
Je serai là jusqu'à ce que tu bouges

Woo oo woo oo
C'est comme ça, je suis stable, je suis prête
Si tu me mords, je te mordrai
Je peux être une dame ou une salope noire (salope noire)
Alors fais attention à toi

Tu es comme une mitraillette
Feu ouvert, ba ba bang bang
Ba ba bang bang bang bang
Je suis toujours debout
Tu es comme une mitraillette
Feu ouvert, ba ba bang bang
Ba ba bang bang, bang bang
Je suis toujours debout

Tu ne peux pas me mettre hors de combat
Tu ne peux pas me faire tomber
Tu ne peux pas me mettre hors de combat
Tu ne peux pas me faire tomber
Tu ne peux pas me mettre hors de combat
Tu ne peux pas me faire tomber
Tu ne peux pas me mettre hors de combat
Tu ne peux pas me faire tomber

Tu es comme une mitraillette
Feu ouvert, ba ba bang bang
Ba ba bang bang, bang bang
Je suis toujours debout
Tu es comme une mitraillette
Feu ouvert, ba ba bang bang
Ba ba bang bang, bang bang
Je suis toujours debout

(Oh oh, tu sais que je suis toujours debout
Tu sais, tu sais que je suis toujours debout)
Tu ne peux pas me mettre hors de combat
Tu ne peux pas me faire tomber
Tu ne peux pas me mettre hors de combat
Tu ne peux pas me faire tomber
Tu ne peux pas me mettre hors de combat
Tu ne peux pas me faire tomber
Tu ne peux pas me mettre hors de combat
Tu ne peux pas me faire tomber