Pink Balloon - Stef Lang translation in German

Pink Balloon

Sometimes I get weak
Sometimes I can't sleep
Poison in my veins
Coming over me

Sometimes I feel empty
Like a hollowed out tree
Waiting to fall down
Without a sound

Ah, ah
Ah, ah

Inside me is a sad song
That I sing to no one at all
Nobody nobody nobody
Inside me is a sad song
That I sing to no one at all
Nobody nobody nobody

Ah, ah

Sometimes I give up
Holding on to love
So I can be attached to nothing
And no one
Free me like a child
Frees a pink balloon
Float me to the sky
To kiss the sunlight

Ah, ah
Ah, ah

Inside me is a sad song
That I sing to no one at all
Nobody nobody nobody
Inside me is a sad song
That I sing to nobody, nobody
Nobody nobody nobody
Nobody at all
Nobody nobody nobody
Nobody
Nobody

Yeah yeah yeah yeah yeah (mm)
Yeah yeah yeah yeah yeah (mm)
Yeah yeah yeah yeah yeah
Nobody nobody nobody
Yeah yeah yeah yeah yeah

Rosa Ballon

Manchmal werde ich schwach
Manchmal kann ich nicht schlafen
Gift in meinen Adern
Kommt über mich

Manchmal fühle ich mich leer
Wie ein ausgehöhlter Baum
Der darauf wartet, umzufallen
Ohne einen Laut

Ah, ah
Ah, ah

In mir ist ein trauriges Lied
Das ich für niemanden singe
Niemand, niemand, niemand
In mir ist ein trauriges Lied
Das ich für niemanden singe
Niemand, niemand, niemand

Ah, ah

Manchmal gebe ich auf
An der Liebe festzuhalten
Sodass ich an nichts gebunden bin
Und an niemanden
Befreie mich, wie ein Kind
Einen rosa Ballon freilässt
Lass mich zum Himmel schweben
Um das Sonnenlicht zu küssen

Ah, ah
Ah, ah

In mir ist ein trauriges Lied
Das ich für niemanden singe
Niemand, niemand, niemand
In mir ist ein trauriges Lied
Das ich für niemanden singe, niemand, niemand
Niemand, niemand, niemand
Für niemanden
Niemand, niemand, niemand
Niemand
Niemand

Yeah yeah yeah yeah yeah (mm)
Yeah yeah yeah yeah yeah (mm)
Yeah yeah yeah yeah yeah
Niemand, niemand, niemand
Yeah yeah yeah yeah yeah