Lyrics and translation Stef Lang - Slave2love

Slave2love

Slave to love
If you think we're gonna make up then you've got it all wrong
Cause I'm just starting up
If you think I'm gonna put up with your bullshit - I won't.
I already had enough.
Put away your big mouth baby.
Run along, 'cause you can't tame me.
You're no good, you're no good
If you ain't man enough to see

I ain't never gonna be, never gonna be
A slave to love.
I ain't never gonna be, never gonna be
A slave to love.

If you think I'm gonna give up who I am When you're gone
You better sharpen up
If you think I'm gonna let up on respecting my own
Then you can call my bluff
Put away your bondage baby
You can try, but you can't change me.

You're no good, you're no good
If you ain't man enough to see

I ain't never gonna be, never gonna be
A slave to love.
I ain't never gonna be, never gonna be
A slave to love.

I've been to the bottom, but I found my worth.
I swore I'd never lose it again.
I ain't never gonna be, never gonna be
A slave to love.

What's your name?
Wanna play a little game?
Don't work on me
Quite a show but you really don't know
What a woman needs
'Cause baby now I figured out
What a real man is all about
Well you're no good, you're no good
If you ain't man enough for me

I ain't never gonna be, never gonna be
A slave to love.
I ain't never gonna be, never gonna be
A slave to love.

I ain't never gonna be, never gonna be
A slave to love.
I ain't never gonna be, never gonna be
A slave to love.

I've been to the bottom, but I found my worth.
I swore I'd never lose it again.
I ain't never gonna be, never gonna be
A slave to love.

Esclave de l'amour

Esclave de l'amour
Si tu penses qu'on va se réconcilier, tu te trompes
Parce que je ne fais que commencer
Si tu penses que je vais supporter tes conneries - je ne le ferai pas.
J'en ai déjà assez.
Range ta grande gueule, chéri.
Va-t'en, parce que tu ne peux pas me dompter.
Tu ne vaux rien, tu ne vaux rien
Si tu n'es pas assez homme pour voir

Je ne serai jamais, jamais, jamais
Une esclave de l'amour.
Je ne serai jamais, jamais, jamais
Une esclave de l'amour.

Si tu penses que je vais renoncer à qui je suis quand tu seras parti
Tu ferais mieux de te ressaisir
Si tu penses que je vais renoncer à respecter mon propre
Alors tu peux me bluffer
Range ton esclavage, chéri
Tu peux essayer, mais tu ne peux pas me changer.

Tu ne vaux rien, tu ne vaux rien
Si tu n'es pas assez homme pour voir

Je ne serai jamais, jamais, jamais
Une esclave de l'amour.
Je ne serai jamais, jamais, jamais
Une esclave de l'amour.

J'ai été au fond, mais j'ai trouvé ma valeur.
J'ai juré de ne jamais la perdre à nouveau.
Je ne serai jamais, jamais, jamais
Une esclave de l'amour.

Comment tu t'appelles ?
Tu veux jouer à un petit jeu ?
Ne travaille pas sur moi
Un beau spectacle, mais tu ne sais vraiment pas
Ce dont une femme a besoin
Parce que maintenant, chéri, j'ai compris
Ce qu'est un vrai homme
Eh bien, tu ne vaux rien, tu ne vaux rien
Si tu n'es pas assez homme pour moi

Je ne serai jamais, jamais, jamais
Une esclave de l'amour.
Je ne serai jamais, jamais, jamais
Une esclave de l'amour.

Je ne serai jamais, jamais, jamais
Une esclave de l'amour.
Je ne serai jamais, jamais, jamais
Une esclave de l'amour.

J'ai été au fond, mais j'ai trouvé ma valeur.
J'ai juré de ne jamais la perdre à nouveau.
Je ne serai jamais, jamais, jamais
Une esclave de l'amour.