Lyrics and translation Stef Lang - The Other Side

The Other Side

It's never complete
The picture is changing
I'm missing a piece
Of a puzzle that's fading
And the acorn is falling
From a tree that I never touched
And I've got too many things
That never seem to matter that much

And on the other side it looks much better
And on the other side, everything's there
But I never arrive,
No I never arrive in this place

And what's with it now
There's no satisfaction
And the rainbows in clouds
Are pretty distraction
And the Garden of Eden is teaching me greed
I learned how to want more than I'll ever need

And on the other side it looks much better
And on the other side, everything's there
But I never arrive,
No I never arrive,
But I never arrive,
No I never arrive in this place

L'autre côté

Ce n'est jamais complet
L'image change
Il me manque un morceau
D'un puzzle qui s'estompe
Et le gland tombe
D'un arbre que je n'ai jamais touché
Et j'ai trop de choses
Qui ne semblent jamais avoir beaucoup d'importance

Et de l'autre côté, ça a l'air bien mieux
Et de l'autre côté, tout est là
Mais je n'arrive jamais,
Non, je n'arrive jamais à cet endroit

Et qu'est-ce que c'est maintenant
Il n'y a pas de satisfaction
Et les arcs-en-ciel dans les nuages
Sont une belle distraction
Et le Jardin d'Éden m'apprend la cupidité
J'ai appris à vouloir plus que je n'en aurai jamais besoin

Et de l'autre côté, ça a l'air bien mieux
Et de l'autre côté, tout est là
Mais je n'arrive jamais,
Non, je n'arrive jamais,
Mais je n'arrive jamais,
Non, je n'arrive jamais à cet endroit