Lyrics and translation Stef Silva - So I Can

So I Can

Smiles of fool's gold
You've got a heart of stone
Life's a fairy tale
And you're your own hero
And you're afraid your past will find you
Chasing you down the alleys of your soul
Oh, you say if Heaven had eyes
They'd be blind to your pain – to your pain
Oh, you want a new name so badly so you give yourself away
Away, away

So fill it up
One more time 'til my glass overflows
I'm floating so high to the sky, but nobody knows
I'm broken in pieces, Jesus
If you're real, then come fill up my soul
Or I'll soul myself
So I can rule the world
Oh

We live above the world
Looking at the people below
And you scream up to the Heavens when you're home alone
And you're afraid your past will find you
Chasing you down the alleys of your soul
Oh, you say if Heaven had eyes
They'd be blind to your pain – to your pain
Oh, you want a new name so badly so you give yourself away
Away, away
So fill it up
One more time 'til my glass overflows
I'm floating so high to the sky, but nobody knows
I'm broken in pieces, Jesus
If you're real, then come fill up my soul
Or I'll soul myself
So I can rule the world
Oh

Hope is knocking - knocking at your door
And baby your heart is pounding, is begging you for more
And your life is waiting – waiting to be lived
What's been sold can be bought back again
The dead can live again

Hope is knocking, knocking at your door
And baby your heart is pounding, is begging you for more
Our life is waiting – waiting to be lived
What's been sold can be bought back again
The dead can live again

Fill it up
One more time 'til my glass overflows
I'm floating so high to the sky, but nobody knows
I'm broken in pieces, Jesus
If you're real, then come fill up my soul
Or I'll soul myself
So I can rule the world
Smiles of fool's gold
You've got a heart of stone
Life's a fairy tale
And you're your own hero
And you're afraid your past will find you
Chasing you down the alleys of your soul
Oh, you say if Heaven had eyes
They'd be blind to your pain – to your pain
Oh, you want a new name so badly so you give yourself away
Away, away

So fill it up
One more time 'til my glass overflows
I'm floating so high to the sky, but nobody knows
I'm broken in pieces, Jesus
If you're real, then come fill up my soul
Or I'll soul myself
So I can rule the world
Oh

We live above the world
Looking at the people below
And you scream up to the Heavens when you're home alone
And you're afraid your past will find you
Chasing you down the alleys of your soul
Oh, you say if Heaven had eyes
They'd be blind to your pain – to your pain
Oh, you want a new name so badly so you give yourself away
Away, away
So fill it up
One more time 'til my glass overflows
I'm floating so high to the sky, but nobody knows
I'm broken in pieces, Jesus
If you're real, then come fill up my soul
Or I'll soul myself
So I can rule the world
Oh

Hope is knocking - knocking at your door
And baby your heart is pounding, is begging you for more
And your life is waiting – waiting to be lived
What's been sold can be bought back again
The dead can live again

Hope is knocking, knocking at your door
And baby your heart is pounding, is begging you for more
Our life is waiting – waiting to be lived
What's been sold can be bought back again
The dead can live again

Fill it up
One more time 'til my glass overflows
I'm floating so high to the sky, but nobody knows
I'm broken in pieces, Jesus
If you're real, then come fill up my soul
Or I'll soul myself
So I can rule the world

Pour Que Je Puisse

Sourires d'un faux espoir
Tu as un cœur de pierre
La vie est un conte de fées
Et tu es ton propre héros
Et tu as peur que ton passé ne te retrouve
Te pourchassant dans les ruelles de ton âme
Oh, tu dis que si le Paradis avait des yeux
Ils seraient aveugles à ta douleur - à ta douleur
Oh, tu veux tellement un nouveau nom que tu te livres
Te livres, te livres

Alors remplis-le
Encore une fois jusqu'à ce que mon verre déborde
Je flotte si haut vers le ciel, mais personne ne le sait
Je suis brisé en morceaux, Jésus
Si tu es réel, alors viens remplir mon âme
Ou je me vendrai moi-même
Pour que je puisse régner sur le monde
Oh

Nous vivons au-dessus du monde
Regardant les gens en bas
Et tu cries vers le Ciel quand tu es seul chez toi
Et tu as peur que ton passé ne te retrouve
Te pourchassant dans les ruelles de ton âme
Oh, tu dis que si le Paradis avait des yeux
Ils seraient aveugles à ta douleur - à ta douleur
Oh, tu veux tellement un nouveau nom que tu te livres
Te livres, te livres
Alors remplis-le
Encore une fois jusqu'à ce que mon verre déborde
Je flotte si haut vers le ciel, mais personne ne le sait
Je suis brisé en morceaux, Jésus
Si tu es réel, alors viens remplir mon âme
Ou je me vendrai moi-même
Pour que je puisse régner sur le monde
Oh

L'espoir frappe - frappe à ta porte
Et bébé ton cœur bat la chamade, te supplie d'en avoir plus
Et ta vie attend - attend d'être vécue
Ce qui a été vendu peut être racheté
Les morts peuvent revivre

L'espoir frappe, frappe à ta porte
Et bébé ton cœur bat la chamade, te supplie d'en avoir plus
Notre vie attend - attend d'être vécue
Ce qui a été vendu peut être racheté
Les morts peuvent revivre

Remplis-le
Encore une fois jusqu'à ce que mon verre déborde
Je flotte si haut vers le ciel, mais personne ne le sait
Je suis brisé en morceaux, Jésus
Si tu es réel, alors viens remplir mon âme
Ou je me vendrai moi-même
Pour que je puisse régner sur le monde
Sourires d'un faux espoir
Tu as un cœur de pierre
La vie est un conte de fées
Et tu es ton propre héros
Et tu as peur que ton passé ne te retrouve
Te pourchassant dans les ruelles de ton âme
Oh, tu dis que si le Paradis avait des yeux
Ils seraient aveugles à ta douleur - à ta douleur
Oh, tu veux tellement un nouveau nom que tu te livres
Te livres, te livres

Alors remplis-le
Encore une fois jusqu'à ce que mon verre déborde
Je flotte si haut vers le ciel, mais personne ne le sait
Je suis brisé en morceaux, Jésus
Si tu es réel, alors viens remplir mon âme
Ou je me vendrai moi-même
Pour que je puisse régner sur le monde
Oh

Nous vivons au-dessus du monde
Regardant les gens en bas
Et tu cries vers le Ciel quand tu es seul chez toi
Et tu as peur que ton passé ne te retrouve
Te pourchassant dans les ruelles de ton âme
Oh, tu dis que si le Paradis avait des yeux
Ils seraient aveugles à ta douleur - à ta douleur
Oh, tu veux tellement un nouveau nom que tu te livres
Te livres, te livres
Alors remplis-le
Encore une fois jusqu'à ce que mon verre déborde
Je flotte si haut vers le ciel, mais personne ne le sait
Je suis brisé en morceaux, Jésus
Si tu es réel, alors viens remplir mon âme
Ou je me vendrai moi-même
Pour que je puisse régner sur le monde
Oh

L'espoir frappe - frappe à ta porte
Et bébé ton cœur bat la chamade, te supplie d'en avoir plus
Et ta vie attend - attend d'être vécue
Ce qui a été vendu peut être racheté
Les morts peuvent revivre

L'espoir frappe, frappe à ta porte
Et bébé ton cœur bat la chamade, te supplie d'en avoir plus
Notre vie attend - attend d'être vécue
Ce qui a été vendu peut être racheté
Les morts peuvent revivre

Remplis-le
Encore une fois jusqu'à ce que mon verre déborde
Je flotte si haut vers le ciel, mais personne ne le sait
Je suis brisé en morceaux, Jésus
Si tu es réel, alors viens remplir mon âme
Ou je me vendrai moi-même
Pour que je puisse régner sur le monde