Lyrics and translation Stefan - Quiero Ser

Quiero Ser

Quiero ser azúcar y sal, alegrar con besos tu andar
Quiero ser la buena estrella que te guía cuando sueñas
Seré el genio en la botella el que cumplo lo que quieras y algo mas.
Seré el principio y el final que si se acaba el cuento
Vuelve a empezar seré imposible de olvidar porque en tu alma
Yo me quiero integrar ser como el sol al despertar al que sonríes
De mañana y alumbre en tu esperanza hasta el final.
Quiero ser la dulce canción que saco a tu corazón, quiero ser el
Prisionero en la cárcel de tu sueño
Un esclavo, casi un perro Puedo ser
Lo que tu quieras y algo mas.
Seré el principio y el final que si se acaba el cuento
Vuelve a empezar seré imposible de olvidar porque en tu alma
Yo me quiero integrar ser como el sol al despertar al que sonríes
De mañana y alumbre en tu esperanza hasta el final.
Ya no me des la espalda te quiero dar mi amor en cada
Madrugada cada vez que salga el sol Ya no me des la
Espalda te quiero dar mi amor, mi amor, mi amor...
Seré el principio y el final que si se acaba el cuento vuelve a
Empezar seré imposible de olvidar porque en tu alma yo me quiero
Integrar ser como el sol al despertar al que sonríes de mañana y
Alumbre en tu esperanza hasta el final.

Je veux être

Je veux être sucre et sel, égayer ton chemin avec des baisers
Je veux être la bonne étoile qui te guide quand tu rêves
Je serai le génie dans la bouteille qui réalise tes désirs et même plus.
Je serai le début et la fin, si l'histoire se termine
Recommence, je serai impossible à oublier car dans ton âme
Je veux m'intégrer, être comme le soleil au réveil auquel tu souris
Le matin, et briller dans ton espoir jusqu'à la fin.
Je veux être la douce chanson qui fait vibrer ton cœur, je veux être le
Prisonnier dans la prison de ton rêve
Un esclave, presque un chien, je peux être
Ce que tu veux et même plus.
Je serai le début et la fin, si l'histoire se termine
Recommence, je serai impossible à oublier car dans ton âme
Je veux m'intégrer, être comme le soleil au réveil auquel tu souris
Le matin, et briller dans ton espoir jusqu'à la fin.
Ne me tourne plus le dos, je veux te donner mon amour à chaque
Aube, chaque fois que le soleil se lève Ne me tourne plus le
Dos, je veux te donner mon amour, mon amour, mon amour...
Je serai le début et la fin, si l'histoire se termine, elle recommencera
Je serai impossible à oublier car dans ton âme, je veux m'intégrer
Être comme le soleil au réveil auquel tu souris le matin et
Briller dans ton espoir jusqu'à la fin.