Lyrics and translation Ștefan Bănică - Cum Am Ajuns Să Te Iubesc
Cum
am
ajuns
sa
te
iubesc
Comment
j'en
suis
arrivé
à
t'aimer
Nici
pana
azi
nu
stiu
Je
ne
le
sais
toujours
pas
Cum
fac
de
vreau
sa
ma
feresc
Comment
je
fais
pour
vouloir
m'enfuir
Si
tot
la
tine
viu?
Et
revenir
quand
même
vers
toi
?
De
ce
m-oi
fi
oprit
din
drum?
Pourquoi
est-ce
que
je
me
suis
arrêté
en
chemin
?
Tocmai
la
ochii
tai
Juste
devant
tes
yeux
De
ce
ma-ntorc
la
ei
si-acum
Pourquoi
je
reviens
vers
eux
maintenant
Si-acum
cand
stiu
Et
maintenant
que
je
sais
Ca
sunt
si
buni
si
rai
Qu'ils
sont
bons
et
mauvais
M-am
jurat
de
mii
de
ori
Je
me
suis
juré
mille
fois
Mai
razand,
mai
plangand
En
riant,
en
pleurant
Ca
am
sa
fug
de
dragoste
Que
je
fuirais
l'amour
Ca
de
pacoste
Comme
une
calamité
Si
credeam
ca
eu
n-am
sa
patesc
Et
je
pensais
que
je
n'y
serais
pas
confronté
Cum
am
putut
sa
m-amagesc?
Comment
j'ai
pu
me
bercer
d'illusions
?
Si
de
ce?
Et
pourquoi
?
Si
de
ce?
Te
iubesc?
Et
pourquoi
? Je
t'aime
?
(Oof!
Vaai!!
Oof!
(Oof!
Vaai!!
Oof!
Mai
tata!)
Papa!)
Cum
am
ajuns
sa
te
iubesc?
Comment
j'en
suis
arrivé
à
t'aimer
?
Nici
pana
azi
nu
stiu
Je
ne
le
sais
toujours
pas
Acum
degeaba
mai
vorbesc
Maintenant,
c'est
en
vain
que
je
parle
Ca
tot
e
prea
tarziu.
Parce
que
c'est
trop
tard.
De
ce
n-am
luat-o
pe
alt
drum?
Pourquoi
je
n'ai
pas
pris
un
autre
chemin
?
Sa
scap
de
ochii
tai.
Pour
échapper
à
tes
yeux.
De
ce
ma-ntorc
la
ei
si-acum
Pourquoi
je
reviens
vers
eux
maintenant
Si-acum
cand
stiu
Et
maintenant
que
je
sais
Ca
au
fost
atat
de
rai?
Qu'ils
ont
été
si
méchants
?
Ma
intreb
de
mii
de
ori
Je
me
le
demande
mille
fois
Mai
razand,
mai
plangand
En
riant,
en
pleurant
Cum
n-am
fugit
de
dragoste
Comment
j'ai
pas
fui
l'amour
Ca
de
pacoste.
Comme
une
calamité.
Dar
un
alt
raspuns
tot
nu
gasesc
Mais
je
ne
trouve
toujours
pas
d'autre
réponse
Cred
c-am
ajuns
sa
te
iubesc
Je
crois
que
j'en
suis
arrivé
à
t'aimer
Pentru
ca...
Parce
que...
Pentru
ca...
Parce
que...
Te
iubesc!
Je
t'aime!
Cum?
Comment
?
Enorm!
Énormément!
Rate the translation
1
Îmi Acordați Un Dans
2 Decât O Inimă Din Asta
3 Moda
4 Dacă Vrei Să-Ți Mulțumesc, Nașă
5 Oricine-Ai Fi
6 Nu-I Nimic
7 Of, Inimioară!
8 Ce Te Uiți Așa La Mine
9 Ăsta Mi-E Norocul
10 Bonsoir Cuplet
11 Gioconda Se Mărită
12 Vecinică, Vecinică
13 Cântecul Băiatului
14 Cine Umblă Prin Vecini
15 Mai Dă-Mi Un Telefon
16 Astă Seară Mă Fac Praf
17 Zică Lumea
18 Ce Aveți Fetelor Cu Mine
19 Cum Am Ajuns Să Te Iubesc
20 Hai Coșar, Coșar
2 Decât O Inimă Din Asta
3 Moda
4 Dacă Vrei Să-Ți Mulțumesc, Nașă
5 Oricine-Ai Fi
6 Nu-I Nimic
7 Of, Inimioară!
8 Ce Te Uiți Așa La Mine
9 Ăsta Mi-E Norocul
10 Bonsoir Cuplet
11 Gioconda Se Mărită
12 Vecinică, Vecinică
13 Cântecul Băiatului
14 Cine Umblă Prin Vecini
15 Mai Dă-Mi Un Telefon
16 Astă Seară Mă Fac Praf
17 Zică Lumea
18 Ce Aveți Fetelor Cu Mine
19 Cum Am Ajuns Să Te Iubesc
20 Hai Coșar, Coșar
Attention! Feel free to leave feedback.