Lyrics and translation Ștefan Bănică - Fa-mi loc in patul tau (Make Me Room in Your Bed)

Fa-mi loc in patul tau (Make Me Room in Your Bed)

Nu te juca cu mine și cu mintea mea.
Nu vezi ca mai pot rezista.
Fa mi loc în patul tău.
Vreau un răspuns.
De vorbe sincer mi a ajuns.
Te crezi cumva de nepătruns.
Fa mi loc în patul tău.
Doar ma privești și imediat m am încins.
Iau foc.
Zambesti lasciv și o faci dinadins.
De data asta nu te iert deloc.

Fais-moi de la place dans ton lit (Laisse-moi entrer dans ton lit)

Ne joue pas avec moi et avec mon esprit.
Tu ne vois pas que je peux résister encore un peu.
Fais-moi de la place dans ton lit.
Je veux une réponse.
J'en ai assez de tes paroles.
Tu te crois impénétrable.
Fais-moi de la place dans ton lit.
Tu me regardes et je m'enflamme.
Je brûle.
Tu souris d'un air lascif et tu le fais exprès.
Cette fois, je ne te pardonnerai pas.