Lyrics and translation Stefan Borsch - Sommaren är kort

Sommaren är kort

Sommaren är kort

Inte ett moln
så långt ögat kan nå
Inte en droppe regn
på flera dar

Med en glass i min mun
och i sandaler av plast
går jag i solen
och tänker på dig
Ljusblåa dagar
seglar förbi

Sommaren är kort
Det mesta regnar bort
Men nu är den här,
så ta för dig
solen skiner idag
Hösten kommer snart
Det går med vindens fart
Så lyssna på mig,
solen skiner
kanske bara idag

Vattnet är varmt
och luften står still
Jag sitter i skuggan
läser gårdagens blad
Snart är det dags
för ett dopp i det blå
Få bort sanden mellan tårna
och svalka min kropp

Ljusblåa dagar
seglar förbi

Sommaren är kort
Det mesta regnar bort
Men nu är den här,
så ta för dig
solen skiner idag

Hösten kommer snart
Det går med vindens fart
Så lyssna på mig,
solen skiner
kanske bara idag

Sommaren är kort
Det mesta regnar bort
Men nu är den här
så ta för dig
solen skiner idag.

Hösten kommer snart
Det går med vindens fart
Så lyssna på mig,
solen skiner
kanske bara idag

Sommaren är kort
Det mesta regnar bort
Men nu är den här
så ta för dig...

L'été est court

L'été est court

Pas un nuage
à perte de vue
Pas une goutte de pluie
depuis plusieurs jours

Avec une glace à la main
et des sandales en plastique
je marche au soleil
et je pense à toi
Des jours bleu clair
filent comme le vent

L'été est court
La plupart du temps, il pleut
Mais maintenant il est là,
alors profites-en
le soleil brille aujourd'hui
L'automne arrive bientôt
Il arrive à toute vitesse
Alors écoute-moi,
le soleil brille
peut-être seulement aujourd'hui

L'eau est chaude
et l'air est immobile
Je suis assis à l'ombre
je lis le journal d'hier
Bientôt il sera temps
pour un plongeon dans le bleu
Enlever le sable entre mes orteils
et rafraîchir mon corps

Des jours bleu clair
filent comme le vent

L'été est court
La plupart du temps, il pleut
Mais maintenant il est là,
alors profites-en
le soleil brille aujourd'hui

L'automne arrive bientôt
Il arrive à toute vitesse
Alors écoute-moi,
le soleil brille
peut-être seulement aujourd'hui

L'été est court
La plupart du temps, il pleut
Mais maintenant il est là
alors profites-en
le soleil brille aujourd'hui.

L'automne arrive bientôt
Il arrive à toute vitesse
Alors écoute-moi,
le soleil brille
peut-être seulement aujourd'hui

L'été est court
La plupart du temps, il pleut
Mais maintenant il est là
alors profites-en...