Lyrics and translation Stefan Dettl - Drahn

Drahn

Mei Dirndl hod mi nimmer gern möng
Sie hod mir, gleich wos i gmacht hob, an Schiefer neidriebm
Sie hod mir hint und vorn gsogt, was i nimmer werdn mach
Und hod a hint und glei gmacht, daß i niamois nia lach

I hob di gern hod sie zu mir oiwei no gsogt
Obwoi i hie und do aa furt war, ewig lang in der Nacht
I hob di gern hob i zu ihr trotzdem no gsogt
Obwoi i gfanga war vor lauter Leit, spat in der Nacht

I hob a scheens Lebn ghabt
Voller Farben und Spui
I hob de Dirndln gern möng
Wurscht, wos sie wolln
I hob mir 's Leben leicht gemacht
Hob mei Zeit probiert
Bin de ganzen Berg ganga
Hob 'as Falln studiert

Mei Freindin hod mi nimmer gern möng
Sie hod mir vui Sachan gsogt
Sie woit mi nimmer seng
Hod de Eckbank aussagrissen
Hod mei Kanapee zerlegt
Hod de scheene Ruah zerrissen
Liegt hübsch stressig im Dreck
I rauch nie mehr
Sauf a kaum no Holzfassl-Bier
Werd den goldnen runden Gschmack
Jetzt beim Fasten verliern
Siehg de Wolken, hübsch triab, hänga über meinm Doch
Denk den ganzen liabn Dog über unser Zeit noch

Вращение

Моя крошка меня больше не любит,
Что бы я ни делал, она всегда находила причину для упрека.
Она говорила мне в лицо и за спиной, что из меня ничего не выйдет,
И тут же делала все, чтобы я никогда не смеялся.

«Я люблю тебя», – всегда говорила она мне,
Хотя я часто пропадал где-то до поздней ночи.
«Я люблю тебя», – все равно говорил я ей,
Хотя и был пленником чужого внимания допоздна.

У меня была прекрасная жизнь,
Полная красок и игр.
Я любил девчонок,
Какими бы они ни были.
Я не усложнял себе жизнь,
Пытался использовать время сполна,
Объездил все горы,
Изучил, что такое падать.

Моя девушка разлюбила меня,
Она наговорила мне много гадостей,
Сказала, что не хочет меня видеть,
Выбросила кухонный уголок,
Сломала мой диван,
Разрушила наше уютное спокойствие,
И теперь шикарно валяется в грязи.
Я больше не курю,
И почти не пью бочковое пиво,
Этот золотистый терпкий вкус
Теперь я потеряю во время поста.
Вижу, как тучи, серые и хмурые, висят над моей крышей,
И весь день думаю о том времени, что мы провели вместе.