Lyrics and translation Stefan Dettl - Einladung

Einladung

De Zeit is reif für ganz was Neis für mi
Pack d Gitarr am Hals, bin voller Stolz- geh dahi!
Möchte de Liachtl spüan in da großn Stadt für mi
Wo die Musi spuit de ganze Nacht für di
Wos aus alle Türan locht
Wo de Nacht zum Dog erwacht
Wo de Liachtl so schee gliahn
Wo d'Maderln danzen, weil s'es gspührn
Und steh i dann da drobm
Werd i für de Leit singa
Schauts mi o
Schauts mi o
Gehen die Liachtl dann o
Werd i für de Leit singa
Schauts mi o
Schauts mi o
De Zeit vergeht, des Neie is dahi
De Saitn oid, d'Gitarr hoid nua für mi
Wird de Liadl singa für de Leit und für di
Wos nua lachan und nia reahn
Selbst wenns as datn, dats koana hearn
Wenns a Schrankn gegn uns stelln
Mir hau mers zamm, mir miassn spuin
Und stehn mir dann da drobm
Werdn mir für de Leit singa
Schauts uns o
Schauts uns o
Gehen de Liachtl dann o
Werdn mia füa de Leit singa
Schauts uns o
Schauts uns o

(Dank an chrissi grommi für den Text)

Приглашение

Время пришло для чего-то нового для меня,
Беру гитару за гриф, полон гордости - иду туда!
Хочу, чтобы огни играли в большом городе для меня,
Где музыка играет всю ночь для тебя.
Где из всех дверей льётся свет,
Где ночь превращается в день,
Где огни так красиво сияют,
Где девушки танцуют, потому что чувствуют это.
И я буду стоять там,
Буду петь для людей.
Смотрите на меня,
Смотрите на меня.
Когда огни погаснут,
Я буду петь для людей.
Смотрите на меня,
Смотрите на меня.
Время идёт, новое уже здесь,
Струны старые, гитара только для меня.
Буду петь песни для людей и для тебя,
Которые только смеются и никогда не плачут,
Даже если плачут, никто этого не слышит.
Даже если шкафы поставят против нас,
Мы должны собраться, мы должны играть.
И будем мы стоять там,
Будем петь для людей.
Смотрите на нас,
Смотрите на нас.
Когда огни погаснут,
Мы будем петь для людей.
Смотрите на нас,
Смотрите на нас.

(Спасибо chrissi grommi за текст)