Lyrics and translation Stefan Dettl - Stoana

Stoana

Ihr Nam war Marie, und sie war scho siebzig Jahr

Sie hot de Viecher möng, hot grackert Jahr für Jahr
Draussd bei de Hehner, ja des war de scheenste Zeit
Sie hot sie liaber möng, liaber wia de Leit

Sie hot mei erste Freindin möng
Hot mir de erste Halbe gebm
Sie hot ihr Arbet gmacht,
Hot nia de Leit ausglacht
Sie wollt ned, sie wollt ned geh

Es war a Montag, es war achte in der Friah
De Klingel scheppert, sie geht ausse zu der Tür
Da steht a Loder mit am Briaferl und am Plan
Des Haus muaß weg, do kimmt da Bagger und da Kran

Sie hot mei erste Freindin möng
Hot mir de erste Halbe gebm
Sie hot ihr Arbet gmacht
Hot nia de Leit ausglacht
Sie wollt ned, sie wollt ned geh

Sie hoit an Peterl und an Wast, de bestn Stier
Nimmt Hehn und Gockel mit, gehn viare zu da Tür
Do fangt da Bagger o und fahrt de Schaufe aus
Da Wast losst mitm Hörndl d Luft vom Reifen naus

Da Gockel fliagt zum Kran und hackt de Kabel a
De Hehner scheißen eahm des Führerheisl o
Da winkt da Kappo a: So werd des heit ned geh
Sie werdn ned geh, ja Sie bleibm steh

(Dank an TOMmmm für den Text)

Каменная

Ее звали Мария, и ей было уже семьдесят лет,

Она любила животных, трудилась год за годом.
Там, у кур, да, это было лучшее время,
Она любила их больше, чем людей.

Она любила мою первую девушку,
Дала мне выпить первую кружку пива.
Она делала свою работу,
Никогда не смеялась над людьми.
Она не хотела, не хотела уходить.

Был понедельник, было восемь утра,
Звонок в дверь, она выходит к двери.
Там стоит грузовик с письмом и планом,
Дом сносят, приедет экскаватор и кран.

Она любила мою первую девушку,
Дала мне выпить первую кружку пива.
Она делала свою работу,
Никогда не смеялась над людьми.
Она не хотела, не хотела уходить.

Она держит Петера и Васю, лучших быков,
Берет кур и петуха, четверо идут к двери.
Тут экскаватор заводится и выдвигает ковш,
Вася своим рогом выпускает воздух из шины.

Петух взлетает к крану и перекусывает кабели,
Куры испражняются на кабину,
Прораб кивает: "Так сегодня не получится",
Они не уйдут, да, они останутся.

(Спасибо TOMmmm за текст)