Lyrics and translation Stefan Gwildis - Alis Bude

Alis Bude

Prosecco und ein Galerist mit Hut,
Sushi-Laune und gefärbtes Haar.
Man reicht Langusten in Champagner-Sud,
Es ist von allem reichlich da.
Du sagst mir mehr als all die Bilder hier,
Und dies′ Kleid steht dir so gut.
Die ganze Zeit haben wir uns im Visier.
Wär's jetzt nicht spannend, wenn sich was Anderes tut?
Geh′n wir zu dir? Oder woll'n wir zu mir?
Ich glaub', da gibt es noch ′ne bessere Idee.
Komm′ mit mir heut' Nacht in Alis Bude,
Im Hinterzimmer kann man tanzen geh′n.
Uuuuh - in Alis Bude
Will ich uns noch richtig schwitzen seh'n.
Du bist so schön, und du riechst so süss,
Und alles ist am rechten Fleck.
Wir beide brauchen keine Alibis,
Wir sollten einfach von hier weg.
Geh′n wir zu dir? Oder soll'n wir zu mir?
Ich glaub′, da gibt es noch 'ne bessere Idee.
Komm' mit mir heut′ Nacht in Alis Bude,
Im Hinterzimmer kann man tanzen geh′n.
Uuuuh - in Alis Bude will ich uns noch richtig schwitzen seh'n.
Wow, wow, wow.
Komm′ mit mir in Alis Bude,
Da, wo sich die dicken Döner dreh'n.
Dreh′n und dreh'n in Alis Bude,
Bis wir beide nur noch Sterne seh′n
Geh'n wir zu dir? Oder woll'n wir zu mir?
Ich glaub′, da gibt es noch ′ne bessere Idee.
Komm' mit mir heut′ Nacht in Alis Bude,
Im Hinterzimmer kann man tanzen geh'n.
Uuuuh - in Alis Bude will ich uns noch richtig schwitzen seh′n.
Komm' mit mir heut′ Nacht in Alis Bude,
Da, wo sich die dicken Döner dreh'n.
Dreh'n und dreh′n in Alis Bude,
Bis wir wieder auf der Straße steh′n.

Alis Bude

Du prosecco et un galeriste avec un chapeau,
Sushi humeur et cheveux teints.
On sert des langoustines dans du bouillon de champagne,
Il y a de tout en abondance.
Tu me dis plus que tous les tableaux ici,
Et cette robe te va si bien.
Tout le temps, nous nous sommes dans le viseur.
Ne serait-ce pas excitant si quelque chose de différent se produisait ?
Allons chez toi ? Ou veux-tu venir chez moi ?
Je pense qu'il y a une meilleure idée.
Viens avec moi ce soir dans le bar d'Alis,
Dans la salle arrière, on peut danser.
Uuuuh - dans le bar d'Alis
Je veux te voir transpirer comme il faut.
Tu es si belle, et tu sens si bon,
Et tout est à sa place.
Nous n'avons pas besoin d'alibi,
Nous devrions simplement partir d'ici.
Allons chez toi ? Ou devrions-nous aller chez moi ?
Je pense qu'il y a une meilleure idée.
Viens avec moi ce soir dans le bar d'Alis,
Dans la salle arrière, on peut danser.
Uuuuh - dans le bar d'Alis, je veux te voir transpirer comme il faut.
Wow, wow, wow.
Viens avec moi dans le bar d'Alis,
Là où les gros döners tournent.
Tourne et tourne dans le bar d'Alis,
Jusqu'à ce que nous ne voyons plus que des étoiles
Allons chez toi ? Ou veux-tu venir chez moi ?
Je pense qu'il y a une meilleure idée.
Viens avec moi ce soir dans le bar d'Alis,
Dans la salle arrière, on peut danser.
Uuuuh - dans le bar d'Alis, je veux te voir transpirer comme il faut.
Viens avec moi ce soir dans le bar d'Alis,
Là où les gros döners tournent.
Tourne et tourne dans le bar d'Alis,
Jusqu'à ce que nous soyons de retour dans la rue.