Lyrics and translation Stefan Gwildis - Geh doch - Live 2003

Geh doch - Live 2003

Zum letzten Mal auf Wiederseh'n.
Nun geh' dann auch, und bleib'nicht noch mal steh'n.
Wir hab'n gefragt, was wird bleiben von dem, was war,
Und nun steh'n wir da mit Konfetti im Haar.
Der Wind nimmt nur, was zu ihm gehört,
Alles Andere lässt er steh'n.
Der Wind nimmt nur, was zu ihm gehört.
Geh' doch, geh' doch, geh' doch mit.
Geh' doch, geh' doch, geh' doch mit.
Der Brief lag blass auf unserem Bett.
Es war, als ob er 'ne leise Ahnung hätt'.
Niemand hat Schuld, wir haben für uns nur kein Talent,
Und langsam wird es kühl im dünnen Hemd.
Der Wind nimmt nur, was zu ihm gehört,
Alles Andere lässt er steh'n.
Der Wind nimmt nur, was zu ihm gehört.
Geh' doch, geh' doch, geh' doch mit.
Geh' doch, geh' doch, geh' doch mit.
Niemand hat Schuld, wir seh'n die Nächte heut' bei Licht.
Es ist so schade, aber es passt einfach nicht.
Der Wind nimmt nur, was zu ihm gehört,
Alles Andere lässt er steh'n.
Der Wind nimmt nur, was zu ihm gehört.
Geh' doch, geh' doch, geh' doch mit.
Geh' doch, geh' doch, geh' doch mit.
Zum letzten Mal auf Wiederseh'n.
Nun geh' dann auch und bleib' nicht noch mal steh'n.

Уходи же - Концерт 2003

В последний раз, прощай.
Ну, уходи же, не задерживайся.
Мы спрашивали, что останется от того, что было,
И теперь мы стоим здесь с конфетти в волосах.
Ветер забирает только то, что ему принадлежит,
Всё остальное он оставляет.
Ветер забирает только то, что ему принадлежит.
Уходи же, уходи же, уходи со мной.
Уходи же, уходи же, уходи со мной.
Письмо лежало бледным на нашей кровати.
Как будто оно предчувствовало.
Никто не виноват, просто у нас нет таланта друг к другу,
И медленно становится холодно в тонкой рубашке.
Ветер забирает только то, что ему принадлежит,
Всё остальное он оставляет.
Ветер забирает только то, что ему принадлежит.
Уходи же, уходи же, уходи со мной.
Уходи же, уходи же, уходи со мной.
Никто не виноват, мы видим ночи теперь при свете.
Так жаль, но это просто не подходит.
Ветер забирает только то, что ему принадлежит,
Всё остальное он оставляет.
Ветер забирает только то, что ему принадлежит.
Уходи же, уходи же, уходи со мной.
Уходи же, уходи же, уходи со мной.
В последний раз, прощай.
Ну, уходи же, не задерживайся.