Lyrics and translation Stefan Gwildis - Geht Klar

Geht Klar

Du brauchst nicht gleich cholerisch zu sein
Nur weil der schrank im bad noch nicht hängt
Ich hatte zu tun es passte zeitlich nicht rein
Vielleicht hab ichs auch n bisschen verdrängt
Oh - schon seit tagen läuft die spülung im klo
Na da fang ich doch gleich morgen mit an
Dann reparier ich auch das radio
Denn ich bin ein mann auf den man sich verlassen kann
Geht klar!
Ich kümmere mich darum
Geht klar!
Und ich geb immer das maximum
Seit wochen versprochen - nein das ist nicht wahr
Der boiler ist schon ewig in dutt
Gut als der klempner kam da war ich nicht da
An dem tag ging doch das auto kaputt
Glaub mir den termin hatt ich eingekreist
Um was geht es dir eigentlich
Mal ganz ehrlich wenn einer hier den laden schmeißt
Dann bin das ja wohl immer ich
Geht klar!
Ich kümmere mich darum
Geht klar!
Und ich geb immer das maximum
Geht klar!
Ich kümmere mich darum
Ja das weißt du doch
Geht klar!
Und ich geb immer das maximum
Wenn ichs gesagt hab dann mach ichs auch
Keine sorge das geht alles okay
Ich hab das werkzeug ich hab das know-how
Und ich hab dich du bist mein vierblättriger klee
Geht klar!
Ich kümmere mich darum
Geht klar!
Und ich geb immer das maximum...

Geht Klar

Tu n'as pas besoin de te mettre tout de suite en colère
Parce que l'armoire de la salle de bain n'est pas encore accrochée
J'ai eu des choses à faire, ça ne rentrait pas dans mon emploi du temps
Peut-être que je l'ai aussi un peu refoulé
Oh - depuis des jours, la chasse d'eau des toilettes coule
Eh bien, je vais m'en occuper dès demain
Ensuite, je réparerai aussi la radio
Parce que je suis un homme sur qui on peut compter
Pas de problème !
Je m'en occupe
Pas de problème !
Et je donne toujours le maximum
Promis depuis des semaines - non ce n'est pas vrai
Le chauffe-eau est en panne depuis une éternité
Quand le plombier est venu, je n'étais pas là
Ce jour-là, c'est ma voiture qui est tombée en panne
Crois-moi, j'avais encerclé le rendez-vous
De quoi parles-tu, au juste ?
Honnêtement, si quelqu'un fait tourner la boutique ici
C'est bien moi
Pas de problème !
Je m'en occupe
Pas de problème !
Et je donne toujours le maximum
Pas de problème !
Je m'en occupe
Oui, tu le sais bien
Pas de problème !
Et je donne toujours le maximum
Si je l'ai dit, je le ferai
Ne t'inquiète pas, tout va bien
J'ai les outils, j'ai le savoir-faire
Et j'ai toi, tu es mon trèfle à quatre feuilles
Pas de problème !
Je m'en occupe
Pas de problème !
Et je donne toujours le maximum...