Lyrics and translation Stefan Gwildis - Gestern war gestern

Gestern war gestern

Sie ließ dich ohne gruß
Gestern im regen stehen
Das ist nicht leicht nun schiebst du den blues
Nur was geschehen ist ist geschehen
Es gibt gründe dafür dass nicht alles so einfach ist
Für rest der welt hast du′n ticket
Immer da wo du geradet
Aber gestern war gestern
Dreh dich nicht mehr um & schau nach vorn
Hier & heute gehen wir nicht verloren
Komm & lass uns abhauen
Wir fahren raus ans meer
Ich hol dich ab & du bringst nen wein mit
& Wir schau'n der sonne hinterher
Wir drehen die fenster runter
Dut still & dein blick geht weit
Ich weiß du hängst grad tiefer drin
Suchst nach dem sinn
In der vergangenheit
Aber gestern war gestern...
Da gibt′s ne kneipe auf dem hügel
Die stellen selbstgebrannten her
Das ist wie fliegen ohne flügel
Aber vielleicht sind wir dafür auch viel zu schwer-
Mann sie hat dich ganz schön zerlegt
Ist nicht alles so gelaufen
Wie du's neulich noch gehofft hast
Ich glaub wir lassen es mal mit dem besaufen
Ist nicht das was gerade passt
Komm mit in die kirche schöne frauen singen da im chor
Wir heulen einschen & hören ihnen zu
Wir ham doch eh nichts besseres vor
Gestern war gestern...

Hier était hier

Elle t'a laissé sans un mot
Hier sous la pluie
Ce n'est pas facile maintenant tu te sens déprimé
Mais ce qui est arrivé est arrivé
Il y a des raisons pour lesquelles tout n'est pas si simple
Pour le reste du monde, tu as un billet
Toujours là où tu es en ce moment
Mais hier était hier
Ne te retourne pas et regarde vers l'avant
Ici et aujourd'hui, nous ne sommes pas perdus
Viens et fuyons
On va à la mer
Je viens te chercher et tu apportes du vin
Et on regarde le soleil se coucher
On baisse les fenêtres
Tu es silencieux et ton regard va loin
Je sais que tu es encore plus bas
Tu cherches le sens
Dans le passé
Mais hier était hier...
Il y a un bar sur la colline
Ils font de l'alcool maison
C'est comme voler sans ailes
Mais peut-être que nous sommes trop lourds pour ça-
Mec, elle t'a vraiment mis en pièces
Tout n'a pas marché comme prévu
Comme tu l'espérais l'autre jour
Je pense qu'on va arrêter de boire
Ce n'est pas ce qui va bien en ce moment
Viens à l'église, de belles femmes chantent dans la chorale
On pleure un peu et on les écoute
De toute façon, on n'a rien de mieux à faire
Hier était hier...