Lyrics and translation Stefan Gwildis - Großer Mond (Yellow Moon) - Live 2007

Großer Mond (Yellow Moon) - Live 2007

Großer mond - großer mond
Es ist schon gut dass du mir leuchtest
Hier auf die dunkle straße
Und ich mitm fahrrad ohne licht
Am lenker klötert leergut
Soll alles voll retour
An der tanke gibt es nachschub
Die sind da rund um die uhr
Holli sagt ich bin n problemfall
Bin schwer vermittelbar
Nix zu tun ab mitte vierzig
So geht es nun das dritte jahr
Als die sanierer kamen und die jongleure
Der ganze zirkus mit den clowns
Da war hier mehr los und die zogens durch
Machten soviel wind - dass du heut noch staunst
Die alten dinge stehen jetzt schräger
An die neuen kommt keiner ran
Nix zu tun und etwas träger
Und wir stellen uns wieder hinten an
Großer mond - großer mond - großer mond
Du bis ja nu auch schon überall rumgekommen
Hast soviel gesehen
Sach mir mal eins ganz unter uns:
Wie soll das weitergehen
Als die sanierer kamen und die jongleure
Der ganze zirkus mit ihren clowns
Da war hier mehr los und die zogens durch
Machten soviel wind - dass du heut noch staunst
Großer mond - großer mond - großer mond
Du bis ja nu auch schon überall rumgekommn
Hast soviel gesehen
Sach mir mal eins ganz unter uns:
Wie soll das weitergehen

Grosse Lune (Lune Jaune) - En Direct 2007

Grosse lune - grosse lune
C'est bien que tu me éclaires
Ici, sur cette rue sombre
Et moi, sur mon vélo sans lumière
Sur le guidon, des bouteilles vides
Tout doit être rendu
A la station-service, il y a des provisions
Ils sont là 24 heures sur 24
Holli dit que je suis un cas compliqué
Difficile à placer
Rien à faire après quarante ans
Ça fait maintenant trois ans
Quand les rénovateurs sont arrivés, et les jongleurs
Tout le cirque avec les clowns
Il y avait plus d'animation ici, et ils ont tout fait
Ils ont fait tant de vent - que tu es encore émerveillé aujourd'hui
Les vieilles choses sont maintenant plus inclinées
Personne ne peut égaler les nouvelles
Rien à faire et un peu plus lent
Et nous nous remettons à la fin de la queue
Grosse lune - grosse lune - grosse lune
Tu as déjà voyagé partout
Tu as tellement vu
Dis-moi une chose, entre nous:
Comment ça va continuer ?
Quand les rénovateurs sont arrivés, et les jongleurs
Tout le cirque avec leurs clowns
Il y avait plus d'animation ici, et ils ont tout fait
Ils ont fait tant de vent - que tu es encore émerveillé aujourd'hui
Grosse lune - grosse lune - grosse lune
Tu as déjà voyagé partout
Tu as tellement vu
Dis-moi une chose, entre nous:
Comment ça va continuer ?