Lyrics and translation Stefan Gwildis - Heut ist der Tag

Heut ist der Tag

Der morgen kommt und lehnt an der wand
Mir ist als hätt ich flügel an den schuhn
Ich geh den weg am hafen entlang
Sogar n paar schiffe winken mir zu
Die nacht traut sich jetzt nicht mehr raus
Und bleibt in ihrem versteck
Die sonne gibt einen aus
Ich war so lang weg
Heut ist der tag
An dem alles geht
Mein herz ist leicht und ich seh den wolken zu
Heut ist der tag
Der mich zu dir weht
Ich lass mich treiben und das ist gut
Die straße lebt sie pfeift und singt
Die wilde seele hat sich ausgeruht
Ich spür wie alles in mir klingt
Es rauscht und rauscht in meinem blut
Die welt zeigt mir was sie hat
Und das ist unschlagbar
Die liebe ist in der stadt - du bist da
Heut ist der tag an dem alles geht
Mein herz ist leicht und ich seh den wolken zu
Heut ist der tag der mich zu dir weht
Ich lass mich treiben und das ist gut
Heut ist der tag
Heut ist der tag der mich zu dir weht
Wir werden uns sehn und das wird gut
Was gestern war was morgen ist
Wird unsichtbar wenn du bei mir bist
Was gestern war was morgen ist
Wird unsichtbar wenn du mich küsst
Heut ist der tag an dem alles geht
Mein herz ist leicht und ich seh den wolken zu
Heut ist der tag der mich zu dir weht
Ich lass mich treiben und das ist gut
Heut ist der tag...

Сегодня тот самый день

Утро приходит и останавливается у стены
Мне кажется, будто у меня крылья на ботинках
Я иду по дороге вдоль гавани
Даже несколько кораблей машут мне вслед
Ночь теперь не осмеливается выйти
И остается в своем укрытии
Солнце светит вовсю
Я был так долго вдали от тебя
Сегодня тот самый день
Когда всё возможно
Мое сердце легко, и я смотрю на облака
Сегодня тот самый день
Который несет меня к тебе
Я позволяю себе плыть по течению, и это прекрасно
Улица живет, она свистит и поет
Моя дикая душа отдохнула
Я чувствую, как все во мне звучит
Шумит и шумит в моей крови
Мир показывает мне, что у него есть
И это непревзойденно
Любовь в городе - ты здесь
Сегодня тот самый день, когда всё возможно
Мое сердце легко, и я смотрю на облака
Сегодня тот самый день, который несет меня к тебе
Я позволяю себе плыть по течению, и это прекрасно
Сегодня тот самый день
Сегодня тот самый день, который несет меня к тебе
Мы увидимся, и это будет прекрасно
То, что было вчера, то, что будет завтра
Станет невидимым, когда ты будешь рядом
То, что было вчера, то, что будет завтра
Станет невидимым, когда ты поцелуешь меня
Сегодня тот самый день, когда всё возможно
Мое сердце легко, и я смотрю на облака
Сегодня тот самый день, который несет меня к тебе
Я позволяю себе плыть по течению, и это прекрасно
Сегодня тот самый день...