Lyrics and translation Stefan Gwildis - Ich bin da (Lean on Me) (feat. Laith Al-Deen)

Ich bin da (Lean on Me) (feat. Laith Al-Deen)

Ja es gibt den moment
Für jeden von uns
Wenn man nicht mehr weiter weiß
Wenn man sich verrennt
Und alles im kopf
Dreht sich nur im kreis
Ich bin da
Wenn du mich brauchst
Ich bin dein freund und helf dir wo ich kann
Denn du weißt - irgendwann ruf ich bei dir an
Doch heut bin ich für dich da
Du weißt doch wies geht sag mir bescheid
Was ich für dich tun kann und kein falscher stolz
Ich bring dir was fehlt und du sagst mir wann
Ruf mich an - nummer hast du - schließ dich nicht ein
Komm nur raus und sag was - dann bin ich da
Und ich weiß - wenns mir mal schlecht geht
Stehst du für mich ein und sagst
Komm nur raus und ruf mich
Dann bin ich da
Ich bin da
Wenn du mich brauchst
Ich bin dein freund und helf dir wo ich kann
Denn du weißt irgendwann - ruf ich bei dir an
Doch heut bin ich für dich da
Ruf mich an - nummer hast du - schließ dich nicht ein
Komm nur raus und sag was dann bin ich da
Und ich weiß - wenns mir mal schlecht geht
Stehst du für mich ein und sagst
Komm nur raus und ruf mich
Dann bin ich da
Wenn du manchmal denkst es geht gar nichts mehr
Komm her ich hör dir zu - halt dich an mir fest
Ich bleibe bei dir so lang bis der sturm sich legt
Komm her - komm her...

Je suis là (Lean on Me) (feat. Laith Al-Deen)

Oui, il y a ce moment
Pour chacun de nous
Où l'on ne sait plus quoi faire
Où l'on s'enferme
Et tout dans notre tête
Tourne en rond
Je suis là
Quand tu as besoin de moi
Je suis ton ami et je t'aide où je peux
Car tu sais - un jour, je t'appellerai
Mais aujourd'hui, je suis là pour toi
Tu sais comment faire, dis-moi
Ce que je peux faire pour toi, sans fausse fierté
Je t'apporterai ce qui te manque et tu me diras quand
Appelle-moi - tu as mon numéro - ne t'enferme pas
Sors et dis-moi ce qu'il se passe - je serai là
Et je sais - quand je vais mal
Tu es là pour moi et tu dis
Sors et appelle-moi
Je serai là
Je suis là
Quand tu as besoin de moi
Je suis ton ami et je t'aide où je peux
Car tu sais - un jour, je t'appellerai
Mais aujourd'hui, je suis là pour toi
Appelle-moi - tu as mon numéro - ne t'enferme pas
Sors et dis-moi ce qu'il se passe, je serai là
Et je sais - quand je vais mal
Tu es là pour moi et tu dis
Sors et appelle-moi
Je serai là
Si tu penses parfois que tout est fini
Viens, je t'écoute - accroche-toi à moi
Je reste avec toi jusqu'à ce que la tempête passe
Viens - viens...