Lyrics and translation Stefan Gwildis - Ich bin da (Lean on Me) (feat. Laith Al-Deen)

Ich bin da (Lean on Me) (feat. Laith Al-Deen)

Ja es gibt den moment
Für jeden von uns
Wenn man nicht mehr weiter weiß
Wenn man sich verrennt
Und alles im kopf
Dreht sich nur im kreis
Ich bin da
Wenn du mich brauchst
Ich bin dein freund und helf dir wo ich kann
Denn du weißt - irgendwann ruf ich bei dir an
Doch heut bin ich für dich da
Du weißt doch wies geht sag mir bescheid
Was ich für dich tun kann und kein falscher stolz
Ich bring dir was fehlt und du sagst mir wann
Ruf mich an - nummer hast du - schließ dich nicht ein
Komm nur raus und sag was - dann bin ich da
Und ich weiß - wenns mir mal schlecht geht
Stehst du für mich ein und sagst
Komm nur raus und ruf mich
Dann bin ich da
Ich bin da
Wenn du mich brauchst
Ich bin dein freund und helf dir wo ich kann
Denn du weißt irgendwann - ruf ich bei dir an
Doch heut bin ich für dich da
Ruf mich an - nummer hast du - schließ dich nicht ein
Komm nur raus und sag was dann bin ich da
Und ich weiß - wenns mir mal schlecht geht
Stehst du für mich ein und sagst
Komm nur raus und ruf mich
Dann bin ich da
Wenn du manchmal denkst es geht gar nichts mehr
Komm her ich hör dir zu - halt dich an mir fest
Ich bleibe bei dir so lang bis der sturm sich legt
Komm her - komm her...

Я здесь (Lean on Me) (feat. Laith Al-Deen)

Да, есть такой момент,
Для каждого из нас,
Когда ты уже не знаешь, что делать,
Когда ты запуталась,
И все в голове
Вращается по кругу.
Я здесь,
Если я тебе нужен.
Я твой друг и помогу тебе, чем смогу.
Ведь ты знаешь, когда-нибудь я тебе позвоню.
Но сегодня я здесь для тебя.
Ты же знаешь, как это делается, скажи мне,
Что я могу для тебя сделать, и никакой ложной гордости.
Я принесу тебе то, чего тебе не хватает, а ты скажешь мне, когда.
Позвони мне, номер у тебя есть, не запирайся.
Просто выходи и скажи что-нибудь, тогда я буду рядом.
И я знаю, если мне будет плохо,
Ты заступишься за меня и скажешь:
Просто выйди и позвони мне,
Тогда я буду рядом.
Я здесь,
Если я тебе нужен.
Я твой друг и помогу тебе, чем смогу.
Ведь ты знаешь, когда-нибудь я тебе позвоню.
Но сегодня я здесь для тебя.
Позвони мне, номер у тебя есть, не запирайся.
Просто выходи и скажи что-нибудь, тогда я буду рядом.
И я знаю, если мне будет плохо,
Ты заступишься за меня и скажешь:
Просто выйди и позвони мне,
Тогда я буду рядом.
Если ты вдруг подумаешь, что всё кончено,
Иди сюда, я выслушаю тебя, держись за меня крепче.
Я останусь с тобой, пока не утихнет буря.
Иди сюда, иди сюда...