Lyrics and translation Stefan Gwildis - Irgendwas geht immer - Live 2007

Irgendwas geht immer - Live 2007

Irgendwas geht immer
Da ist licht am horizont
Und vielleicht geht da noch mehr
Machs jetzt bloß nicht schlimmer
Und nimms nicht so schwer
Was hast du nur falsch gemacht
Warum fühlst du dich verkohlt
Erst hat sie dir soviel glück gebracht
Und dann hat sie es wieder abgeholt
Für ne antwort ruf die auskunft an und dann
Mal sie aufn großes schild
Und schreib darunter halb so wild
Irgendwas geht immer
Da ist licht am horizont
Und vielleicht geht da noch mehr
Machs jetzt bloß nicht schlimmer
Und nimms nicht so schwer
Was hat dich hierher geführt
Und wer hat dich im sofa festgeschnallt
Wenn du glaubst - du kannst dran drehn was hier passiert
Dann tus bevor die seifenblase knallt
Jeder kommt mal auf den hund - na und
Wenns nicht passt dann kleb nicht dran
Und fang es noch mal anders an
Irgendwas geht immer
Da ist licht am horizont
Und vielleicht geht da noch mehr
Machs jetzt bloß nicht schlimmer
Und nimms nicht so schwer...

Что-нибудь да получится - Концерт 2007

Что-нибудь да получится
На горизонте свет забрезжил,
И, возможно, всё ещё не кончено.
Только хуже не делай,
И не принимай так близко к сердцу.
Что ты сделала не так?
Почему чувствуешь себя обманутой?
Сначала она принесла тебе столько счастья,
А потом забрала его обратно.
Чтобы получить ответ, позвони в справочную, а потом
Напиши всё на большом плакате
И подпиши: "Не так уж и страшно".
Что-нибудь да получится,
На горизонте свет забрезжил,
И, возможно, всё ещё не кончено.
Только хуже не делай,
И не принимай так близко к сердцу.
Что привело тебя сюда?
И кто привязал тебя к дивану?
Если думаешь, что можешь изменить то, что происходит,
Сделай это, пока мыльный пузырь не лопнул.
Каждый когда-нибудь оказывается в затруднительном положении - ну и что?
Если не подходит, не цепляйся,
И начни всё сначала по-другому.
Что-нибудь да получится,
На горизонте свет забрезжил,
И, возможно, всё ещё не кончено.
Только хуже не делай,
И не принимай так близко к сердцу...