Lyrics and translation Stefan Gwildis - Irgendwas Geht Immer

Irgendwas Geht Immer

Irgendwas geht immer
Da ist licht am horizont
Und vielleicht geht da noch mehr
Machs jetzt bloß nicht schlimmer
Und nimms nicht so schwer
Was hast du nur falsch gemacht
Warum fühlst du dich verkohlt
Erst hat sie dir soviel glück gebracht
Und dann hat sie es wieder abgeholt
Für ne antwort ruf die auskunft an und dann
Mal sie aufn großes schild
Und schreib darunter halb so wild
Irgendwas geht immer
Da ist licht am horizont
Und vielleicht geht da noch mehr
Machs jetzt bloß nicht schlimmer
Und nimms nicht so schwer
Was hat dich hierher geführt
Und wer hat dich im sofa festgeschnallt
Wenn du glaubst - du kannst dran drehn was hier passiert
Dann tus bevor die seifenblase knallt
Jeder kommt mal auf den hund - na und
Wenns nicht passt dann kleb nicht dran
Und fang es noch mal anders an
Irgendwas geht immer
Da ist licht am horizont
Und vielleicht geht da noch mehr
Machs jetzt bloß nicht schlimmer
Und nimms nicht so schwer...

Quelque chose arrive toujours

Il y a toujours quelque chose
Il y a une lumière à l'horizon
Et peut-être qu'il y a plus
Ne rends pas les choses pires
Et ne le prends pas trop au sérieux
Qu'est-ce que tu as mal fait
Pourquoi te sens-tu si mal
Au début, elle t'a apporté tant de bonheur
Et puis elle l'a repris
Pour une réponse, appelle le service de renseignements et ensuite
Écris-la sur un grand panneau
Et écris en dessous, à moitié effacé
Il y a toujours quelque chose
Il y a une lumière à l'horizon
Et peut-être qu'il y a plus
Ne rends pas les choses pires
Et ne le prends pas trop au sérieux
Qu'est-ce qui t'a amené ici
Et qui t'a attaché au canapé
Si tu crois - tu peux changer ce qui se passe ici
Fais-le avant que la bulle de savon n'éclate
Tout le monde a des moments difficiles - et alors
Si ça ne va pas, ne reste pas dedans
Et recommence différemment
Il y a toujours quelque chose
Il y a une lumière à l'horizon
Et peut-être qu'il y a plus
Ne rends pas les choses pires
Et ne le prends pas trop au sérieux...