Lyrics and translation Stefan Gwildis - Laß ma' ruhig den Hut auf (You Can Leave Your Hat On)
Zieh
den
mantel
jetzt
aus.
ja,
so
is'
schön
Enlève
ton
manteau
maintenant.
Oui,
c'est
bien
comme
ça
Nun
zu
den
schuhen
nein,
laß
mich
das
tun
Maintenant
tes
chaussures...
non,
laisse-moi
faire
Jetzt
öffne
dein
kleid
du
hast
alle
zeit
Maintenant
ouvre
ta
robe,
tu
as
tout
ton
temps
Aber
laß
den
hut
auf
Mais
garde
ton
chapeau
Bitte
laß
den
hut
auf
S'il
te
plaît,
garde
ton
chapeau
Laß
ma'
ruhig
den
hut
auf
Laisse
ton
chapeau
Schließ
die
tür,
lösch
das
große
licht,
wir
brauchen's
nicht
Ferme
la
porte,
éteins
la
lumière,
on
n'en
a
pas
besoin
Komm
her
zu
mir,
steig
auf
den
tisch,
hier
auf
den
tisch
Viens
vers
moi,
monte
sur
la
table,
ici
sur
la
table
Dreh
dich
für
mich,
dreh
dich
nur
für
mich
im
kerzenlicht
Tourne
pour
moi,
tourne
juste
pour
moi
à
la
lueur
des
bougies
Du
läßt
mich
spüren,
daß
ich
leb
Tu
me
fais
sentir
vivant
Du
läßt
mich
spüren,
daß
ich
leb
Tu
me
fais
sentir
vivant
Du
läßt
mich
spüren,
daß
ich
leb
Tu
me
fais
sentir
vivant
Du
läßt
mich
spüren,
daß
ich
leb
Tu
me
fais
sentir
vivant
Dreh
dich
für
mich
und
laß
ruhig
den
hut
auf...
Tourne
pour
moi
et
garde
ton
chapeau...
Sie
zerreißen
sich
das
maul
über
uns
Ils
jasent
sur
notre
compte
Laß
sie
alle
nur
ruhig
reden
Laisse-les
parler
Sie
verstehn
nicht,
was
ich
mit
liebe
mein'
Ils
ne
comprennent
pas
ce
que
j'entends
par
amour
Sie
verstehn
diese
liebe
nicht
Ils
ne
comprennent
pas
cet
amour
Sie
wissen
nichts
von
liebe
Ils
ne
connaissent
rien
à
l'amour
Sie
wissen
nichts
von
liebe
Ils
ne
connaissent
rien
à
l'amour
Sie
wissen
nichts
von
liebe
Ils
ne
connaissent
rien
à
l'amour
Ich
weiß,
daß
ich
liebe
Je
sais
que
j'aime
Laß
ma'
ruhig
den
hut
auf...
Laisse
ton
chapeau...
Rate the translation
1
Allem Anschein nach bist du's (Ain't No Sunshine)
2 Immer weiter (Soul Shadows)
3 Sie ist so süß (wenn sie da liegt und schläft) (How Sweet It Is - to Be Loved by You)
4 Mitten vorm Dock Nr. 10 (Sittin' on the Dock of the Bay)
5 Sie läßt mich nicht mehr los (Me and Mrs. Jones)
6 Wem bringt das was (What's Going On)
7 Schön, schön, schön (Chain of Fools)
8 Wirklich nicht fair (Family Affair)
9 Papa will da nicht mehr wohn' (Papa Was a Rolling Stone)
10 Laß ma' ruhig den Hut auf (You Can Leave Your Hat On)
11 Que Sera, Sera
12 Warum komm ich nur so selten dazu (Have I Told You Lately)
13 Lass mich nicht allein heut' Nacht (Have a Little Faith in Me)
2 Immer weiter (Soul Shadows)
3 Sie ist so süß (wenn sie da liegt und schläft) (How Sweet It Is - to Be Loved by You)
4 Mitten vorm Dock Nr. 10 (Sittin' on the Dock of the Bay)
5 Sie läßt mich nicht mehr los (Me and Mrs. Jones)
6 Wem bringt das was (What's Going On)
7 Schön, schön, schön (Chain of Fools)
8 Wirklich nicht fair (Family Affair)
9 Papa will da nicht mehr wohn' (Papa Was a Rolling Stone)
10 Laß ma' ruhig den Hut auf (You Can Leave Your Hat On)
11 Que Sera, Sera
12 Warum komm ich nur so selten dazu (Have I Told You Lately)
13 Lass mich nicht allein heut' Nacht (Have a Little Faith in Me)
Attention! Feel free to leave feedback.