Lyrics and translation Stefan Gwildis - Schön, schön, schön (Chain of Fools)

Schön, schön, schön (Chain of Fools)

Ne ganze zeit
Waren wir jetzt zusammen
Und ich ging so weit
Doch ich kam nie bei dir an
Machst ein auf vornehmes huhn
Aus einem seltsam' verein
Was wir nicht alles tun
Um nicht allein zu sein
Schön, schön, schön aber nu's auch gut
Es ist besser ich geh
In meine liga zurück
Hab da nichts verloren
In deinem traum vom glück
So sehr ich mich für dich verbog
Ich paß nicht in deinen katalog
Und egal was ich auch immer tu
Es wäre nie genug
Und deshalb sag ich
Schön, schön, schön, aber nu's auch gut
Es war heut früh
Da sah ich alles ganz klar
All meine teuren sorgen
Waren ohne sie nicht mehr da
Schön, schön, schön, aber nu's auch gut

Jolie, jolie, jolie (Chain of Fools)

Tout ce temps
Nous avons été ensemble
Et je suis allé si loin
Mais je ne suis jamais arrivé à toi
Tu fais la fière, la belle et la chic
D'un accord étrange
Tout ce qu'on fait
Pour ne pas être seul
Jolie, jolie, jolie, mais c'est assez
Il vaut mieux que je parte
Retourner à ma ligue
Je n'ai rien à faire
Dans ton rêve de bonheur
J'ai tant essayé pour toi
Je ne rentre pas dans ton catalogue
Et peu importe ce que je fais
Ce ne serait jamais assez
C'est pourquoi je te dis
Jolie, jolie, jolie, mais c'est assez
C'était ce matin
Que j'ai tout vu clair
Tous mes soucis coûteux
N'étaient plus là sans toi
Jolie, jolie, jolie, mais c'est assez