Lyrics and translation Stefan Gwildis - Sie ist so süß (wenn sie da liegt und schläft) (How Sweet It Is - to Be Loved by You)

Sie ist so süß (wenn sie da liegt und schläft) (How Sweet It Is - to Be Loved by You)

Sie ist so süß (wenn sie da liegt und schläft)
Vergleicht man sie mit einem sommertag
Dann wär sie eher einer von denen
An dem sich langsam ein tornado naht
Und es wäre klüger, in den keller zu gehn
Sie besticht mit dem charme eines wespennests
Und wenn sie dich kriegt halt dich besser gut fest
Und deshalb stopp sonst wacht sie auf
Sie ist so süß, wenn sie da liegt und schläft
Unauffällig wie'n rudel feuerwehren
So geduldig wie ein rennpferd beim start
Gegen sie und ihre freundin war die inquisition
Mehr so'ne art kaffeefahrt
Ich find das schon gut dieses feuer im blut
Aber's auch sehr gemütlich, wenn sie mal 'n augenblick ruht
Und deshalb stopp bloß nicht zu laut sein
Ich sagte stopp sonst wacht sie auf
Sie ist so süß, wenn sie da liegt und schläft
Sie meint es nicht so
Man kann ihr auch gar nicht böse sein
Jetzt hat sie sich bewegt atme besser nicht mehr ein
Ooh stopp bloß nicht zu laut sein
Ich sagte stopp sonst wacht sie auf
Sie ist so süß, wenn sie da liegt und schläft

Elle est si douce (quand elle est là, allongée et endormie) (How Sweet It Is - to Be Loved by You)

Elle est si douce (quand elle est là, allongée et endormie)
Si on la compare à un jour d'été
Alors elle ressemblerait plutôt à l'un de ceux
Où une tornade se rapproche lentement
Et il serait plus sage de descendre au sous-sol
Elle a le charme d'un nid de guêpes
Et si elle te prend, tiens-toi bien
Et donc, arrête, sinon elle se réveillera
Elle est si douce, quand elle est là, allongée et endormie
Inconsciente comme un groupe de pompiers
Aussi patiente qu'un cheval de course au départ
Contre elle et son amie, l'Inquisition
Était plus une sorte de sortie de groupe
Je trouve ça bien ce feu dans le sang
Mais c'est aussi très confortable, quand elle se repose un instant
Et donc, arrête, ne fais pas trop de bruit
J'ai dit arrête, sinon elle se réveillera
Elle est si douce, quand elle est là, allongée et endormie
Elle ne le fait pas exprès
On ne peut pas lui en vouloir
Maintenant, elle a bougé, ne respire plus
Ooh, arrête, ne fais pas trop de bruit
J'ai dit arrête, sinon elle se réveillera
Elle est si douce, quand elle est là, allongée et endormie