Lyrics and translation Stefan Gwildis - Tanzen übern Kiez (Dancing in the Street)

Tanzen übern Kiez (Dancing in the Street)

Wir rolln raus in unsre welt
Denn nur da gibts die neusten beats
Die nacht ist da und die zeit ist reif
Wir gehn tanzen übern kiez wir tanzen auf der straße
Auf der reeperbahn das ist unsre meile
Ja wir kommen aus hamburg - mein hamburg
Da ist musik drin - hier geschiehts
Das herz von st. pauli kannst du schlagen hören
Wir tanzen übern kiez
Es ist egal woher du kommst
Am besten du kommst so wie du bist
Also mach dich klar - sei hier zuhaus
Bis du nicht mehr weißt wo zuhause ist
Lass uns tanzen - wir tanzen übern kiez
Schnapp dir deine kleine - hilf ihr auf die beine
Schüttelt die kistn zu den beats
Vom hamburger berg bis zum hans-albers-platz
Wir tanzen übern kiez
In der großen freiheit - aufm spielbudenplatz und am millerntor
Ja hier in hamburg - mein hamburg
Da ist musik drin hier geschiehts
Das herz von st. pauli kannst du schlagen hören
Ja wir tanzen übern kiez
Es ist egal woher du kommst
Am besten du kommst so wie du bist
Lass uns die nacht vergeuden
Bis alle glocken läuten
Lass uns tanzen - wir tanzen übern kiez
In der großen freiheit - aufm spielbudenplatz und am millerntor
Ja hier in hamburg - mein hamburg
Da ist musik drin hier geschiehts
Das herz von st. pauli kannst du schlagen hören
Ja wir tanzen übern kiez
Es ist egal woher du kommst ...
Lass uns tanzen - wir tanzen übern kiez...

Танцы по кварталу (Танцы на улице)

Мы выезжаем в наш мир
Ведь только там самые новые биты
Ночь настала, и время пришло
Мы идем танцевать по кварталу, мы танцуем на улице
На Репербан, это наша улица
Да, мы из Гамбурга - мой Гамбург
Здесь есть музыка - здесь все происходит
Сердце Санкт-Паули ты можешь услышать
Мы танцуем по кварталу
Неважно, откуда ты
Лучше приходи такой, какая ты есть
Так что приготовься - будь как дома
Пока не забудешь, где твой дом
Давай танцевать - мы танцуем по кварталу
Хватай свою малышку - помоги ей подняться
Встряхивайте все это под биты
От Гамбургского холма до площади Ханса Альберса
Мы танцуем по кварталу
На большой свободе - на площади Шпильбуденплац и у Миллернтор
Да, здесь, в Гамбурге - мой Гамбург
Здесь есть музыка, здесь все происходит
Сердце Санкт-Паули ты можешь услышать
Да, мы танцуем по кварталу
Неважно, откуда ты
Лучше приходи такой, какая ты есть
Давай проведем эту ночь
Пока не зазвонят все колокола
Давай танцевать - мы танцуем по кварталу
На большой свободе - на площади Шпильбуденплац и у Миллернтор
Да, здесь, в Гамбурге - мой Гамбург
Здесь есть музыка, здесь все происходит
Сердце Санкт-Паули ты можешь услышать
Да, мы танцуем по кварталу
Неважно, откуда ты ...
Давай танцевать - мы танцуем по кварталу...