Lyrics and translation Stefan Gwildis - Warum komm ich nur so selten dazu (Have I Told You Lately)

Warum komm ich nur so selten dazu (Have I Told You Lately)

Warum komm ich nur so selten dazu
Dir zu sagen, meine liebe, das bist du
Du bist es, für die ich schwärme
Du füllst mein herz mit wärme
Du machst es leicht und hörst mir zu
Für mich ist manches schwer zu sagen
Und vieles ist so hölzern, was ich tu
Du machst die nächte heller
Und die langen tage schneller
Du hältst zu mir, was ich auch tu
Das wir den weg zusammen gehn
Und unsere welt gemeinsam drehn
Und im sturm beieinander stehn
Dafür dank ich dir, das ist so schön
Und ich frag mich
Warum komm ich nur so selten dazu
Dir zu sagen, meine liebe, das bist du

Почему я так редко говорю тебе об этом (Have I Told You Lately)

Почему я так редко говорю тебе об этом,
Тебе сказать, любимая, что это ты.
Ты та, о ком я мечтаю,
Ты наполняешь мое сердце теплом,
Ты делаешь всё проще и слушаешь меня.
Мне порой трудно выразить словами,
И многое из того, что я делаю, так неуклюже.
Ты делаешь ночи светлее,
А долгие дни короче,
Ты поддерживаешь меня, что бы я ни делал.
То, что мы идем по пути вместе,
И вращаем наш мир вдвоем,
И в бурю стоим друг за друга,
За это я благодарю тебя, это так прекрасно.
И я спрашиваю себя,
Почему я так редко говорю тебе об этом,
Тебе сказать, любимая, что это ты.