Lyrics and translation Stefan Gwildis - Wir Haben Doch Jeden Berg Geschafft

Wir Haben Doch Jeden Berg Geschafft

Niemand weiß, was jetzt kommt, nur soviel ist klar,
Alles wird neu und nichts bleibt, wie's war.
Wir sind in's Tal gerutscht, liegen auf'm Bauch,
Jetzt geht's steil nach oben, doch es geht bergauf.
Es wird nicht leicht, doch wir könn'n auf uns bau'n,
Wenn wir's woll'n und vertrau'n.
Wir haben doch jeden Berg geschafft,
Hand in Hand, mit ganzer Kraft,
Mit Feuer und mit Leidenschaft.
Was braucht man mehr dazu?
Es ist, wie es ist, man kann das Schicksal nicht wähl'n,
Doch wir konnten immer auf uns zähl'n,
Das, was wir sind, denk' an die Flut,
Hat viel zu tun mit Respekt und Mut.
Wir haben doch jeden Berg geschafft,
Hand in Hand, mit ganzer Kraft,
Mit Feuer und mit Leidenschaft.
Was braucht man mehr dazu?
Wenn's hart auf hart kommt, der Wind von vorn,
Und der Regen peitscht uns um die Ohr'n,
Wir stehen zusammen und bleiben zusammen.
Es geht auf und ab, alles nimmt seinen Lauf,
Und wir steh'n immer wieder auf.
Wir haben doch jeden Berg geschafft,
Hand in Hand, mit ganzer Kraft,
Mit Feuer und mit Leidenschaft.
Was braucht man mehr dazu?
Wir haben doch jeden Berg geschafft,
Hand in Hand, mit ganzer Kraft,
Mit Feuer und mit Leidenschaft.
Was braucht man mehr dazu?
Wir haben doch jeden Berg geschafft,
Hand in Hand mit ganzer Kraft,
Mit Feuer und mit Leidenschaft.
Was braucht man mehr dazu?
Wir haben doch jeden Berg geschafft,
Hand in Hand, mit ganzer Kraft,
Mit Feuer und mit Leidenschaft.
Was braucht man mehr dazu?
Wir haben doch jeden Berg geschafft,
Hand in Hand, mit ganzer Kraft,
Mit Feuer und mit Leidenschaft.
Was braucht man mehr dazu?
Wir haben doch jeden Berg geschafft,
Hand in Hand, mit ganzer Kraft,
Mit Feuer und mit Leidenschaft.
Was braucht man mehr dazu?

Nous avons gravi chaque montagne

Personne ne sait ce qui va arriver, mais une chose est claire,
Tout sera nouveau et rien ne restera comme avant.
Nous avons glissé dans la vallée, nous sommes tombés sur le ventre,
Maintenant, c'est une montée raide, mais ça monte.
Ce ne sera pas facile, mais nous pouvons compter sur nous,
Si nous le voulons et si nous nous faisons confiance.
Nous avons gravi chaque montagne,
Main dans la main, avec toute notre force,
Avec du feu et de la passion.
Que faut-il de plus ?
C'est comme ça, on ne peut pas choisir son destin,
Mais nous avons toujours pu compter sur nous,
Ce que nous sommes, souviens-toi de la vague,
A beaucoup à voir avec le respect et le courage.
Nous avons gravi chaque montagne,
Main dans la main, avec toute notre force,
Avec du feu et de la passion.
Que faut-il de plus ?
Quand les choses se compliquent, le vent de face,
Et la pluie nous fouette les oreilles,
Nous restons ensemble et nous restons ensemble.
Ça monte et ça descend, tout suit son cours,
Et nous nous relevons toujours.
Nous avons gravi chaque montagne,
Main dans la main, avec toute notre force,
Avec du feu et de la passion.
Que faut-il de plus ?
Nous avons gravi chaque montagne,
Main dans la main, avec toute notre force,
Avec du feu et de la passion.
Que faut-il de plus ?
Nous avons gravi chaque montagne,
Main dans la main, avec toute notre force,
Avec du feu et de la passion.
Que faut-il de plus ?
Nous avons gravi chaque montagne,
Main dans la main, avec toute notre force,
Avec du feu et de la passion.
Que faut-il de plus ?
Nous avons gravi chaque montagne,
Main dans la main, avec toute notre force,
Avec du feu et de la passion.
Que faut-il de plus ?
Nous avons gravi chaque montagne,
Main dans la main, avec toute notre force,
Avec du feu et de la passion.
Que faut-il de plus ?