Lyrics and translation Stefan Gwildis - Wunderschönes Grau

Wunderschönes Grau

Ich sah den Himmel über Florida und über Curacao
War in Rio und Antalya und sogar mal in Macau
Doch wo immer ich nach oben sah, überall das gleiche Blau
Was mir fehlte, war mir lang' nicht klar
Doch heute weiß ich das genau
Nur hier zu Haus gibt's dieses wunderschöne Grau
So reich und bedeutungsvoll wie ein langer tiefer Traum
Nur hier zu Haus, und darauf kannst du bau'n
Nur hier find'st du dies' wunderschöne Grau (die's wunderschone Grau)
Und dieses Grau ist nicht nur einfach grau
Es ist farblich fein melliert
So fröhlich und magisch und vitalisierend
Und erfrischend raffiniert
Es ist blickdicht und ewig und aphrodisierend
Es ist das, was mich stimuliert
Und genau das gibt es nicht an der Cote Azur
Unser Glück hängt vor der Tür
Nur hier zu Haus gibt's dieses wunderschöne Grau
So reich und bedeutungsvoll wie ein langer tiefer Traum
Nur hier zu Haus, und darauf kannst du bau'n
Nur hier find'st du dies' wunderschöne Grau (dies' wunderschöne Grau)
Dieses wunderschöne Grau
Und bist du down und depressiv (down und depressiv)
Und gar nichts kann dich in Stimmung bring'n (nichts kann dich in Stimmung bring'n)
Glaub' mir, schon bald kommt ein neues Tief
Und dann werd'n wir wieder sing'n
Nur hier zu Haus gibt's dieses wunderschöne Grau (Nur hier zu Haus)
So reich und bedeutungsvoll wie ein langer tiefer Traum
Nur hier zu Haus, und darauf kannst du bau'n (Nur hier zu Haus)
Nur hier find'st du dies' wunderschöne Grau (dies' wunderschöne Grau)
Wunderschöne Grau
Wunderschöne Grau
Wunderschöne Grau
Dies' wunderschöne Grau

Magnifique Gris

J'ai vu le ciel au-dessus de la Floride et de Curaçao
J'étais à Rio et à Antalya et même à Macao
Mais partout où je regardais en haut, toujours le même bleu
Ce qui me manquait, je ne le comprenais pas pendant longtemps
Mais aujourd'hui, je le sais avec certitude
Seulement ici, chez nous, il y a ce magnifique gris
Si riche et plein de sens comme un long rêve profond
Seulement ici, chez nous, et tu peux t'appuyer sur ça
Seulement ici, tu trouveras ce magnifique gris (ce magnifique gris)
Et ce gris n'est pas seulement gris
Il est finement mélangé en couleur
Si joyeux et magique et vitalisant
Et rafraîchissant et raffiné
Il est opaque et éternel et aphrodisiaque
C'est ce qui me stimule
Et c'est exactement ce qu'il n'y a pas sur la Côte d'Azur
Notre bonheur est à notre porte
Seulement ici, chez nous, il y a ce magnifique gris
Si riche et plein de sens comme un long rêve profond
Seulement ici, chez nous, et tu peux t'appuyer sur ça
Seulement ici, tu trouveras ce magnifique gris (ce magnifique gris)
Ce magnifique gris
Et si tu es déprimée et triste (déprimée et triste)
Et que rien ne peut te remonter le moral (rien ne peut te remonter le moral)
Crois-moi, un nouveau creux arrivera bientôt
Et alors, on chantera à nouveau
Seulement ici, chez nous, il y a ce magnifique gris (Seulement ici, chez nous)
Si riche et plein de sens comme un long rêve profond
Seulement ici, chez nous, et tu peux t'appuyer sur ça (Seulement ici, chez nous)
Seulement ici, tu trouveras ce magnifique gris (ce magnifique gris)
Magnifique gris
Magnifique gris
Magnifique gris
Ce magnifique gris