Lyrics and translation Stefan Gwildis - Wundervolles Wunder

Wundervolles Wunder

In einer Nacht im Februar
Standest du auf einmal barfuß da
Und du hieltest mit beiden Händen deinen riesigen Bauch und du sagtest zu mir ich glaub es geht los
Und es ging los im Sauseschritt
Wir nahmen noch dies und jenes mit
Dann in der Klinik wurd es hell
Erst schien es ewig und dann gings schnell
Und wenig später lag ein kleiner Mensch auf meiner Brust
...was für ein wundervolles Wunder
Am helllichten Tag ist es geschehen
Die Augen wurden immer runder
Und die Zeit blieb einfach stehen
Es war da und es war wunderschön
Ja die Pyramiden von Gizeh
Und in Istanbul die Moschee
Das Kolosseum in Rom
Oder der Kölner Dom
Alles gut und schön
Nur gegen das was ich sah
An jenem Tag im Februar
...was für ein wundervolles Wunder
Am helllichten Tag ist es geschehen
Die Augen wurden immer runder
Und die Zeit blieb einfach stehen
Es war da und es war wunderschön
Wenn wir im Frühling durch den Stadtpark gehen
Und wir bleiben mal kurz zwischen all den Knospen stehn.
Kann man es fast hören
Von jedem Baum und jedem Strauch
Alles schiebt und drückt und ruft:
"...ich will auch."
Was für wundervolle Wunder
Am helllichten Tag kann man sie sehen
Die Augen werden immer runder
Und die Zeit bleibt einfach stehen
...Sie sind da, sie sind da, sie sind da
Und Sie sind wunderschön

Wonderful Miracle

On a night in February
You suddenly stood there barefoot
And you held your huge belly with both hands and you said to me I think it's starting
And it started in a flash
We still took this and that with us
Then it got bright in the clinic
At first it seemed like forever and then it went quickly
And a little later a little human lay on my chest
...What a wonderful miracle
It happened in broad daylight
Eyes grew rounder and rounder
And time simply stood still
It was there and it was beautiful
Yes the Pyramids of Giza
And the mosque in Istanbul
The Colosseum in Rome
Or the Cologne Cathedral
All good and well
Only against what I saw
That day in February
...What a wonderful miracle
It happened in broad daylight
Eyes grew rounder and rounder
And time simply stood still
It was there and it was beautiful
When we walk through the city park in spring
And we stop for a moment among all the buds.
You can almost hear it
From every tree and every bush
Everything pushes and squeezes and shouts:
"...I want to too."
What wonderful miracles
You can see them in broad daylight
Eyes grow rounder and rounder
And time simply stands still
...They are here, they are here, they are here
And they are beautiful