Lyrics and translation Stefan Nilsson feat. Anna Stadling - Jubelsången

Jubelsången

Känner du vinden som drar genom bygden
Ser du hur forsen leker igen?

Solstrålen går som en smekning längs ryggen
Ännu är det sommar min älskade vän

Hör du hur lommen ropar i fjärran
Hör du hur regnet viskar en sång

Hör du när gruset knastrar från kärran
Som dras av en farmor som dansat en gång

Ro över vatten ljus är natten
Sommar då allting känns tydligt och klart
Tystnaden kallar, sus mellan tallar
En jublande känsla så underbart

Doften jag minns den från barndomens dagar
Lukten från skogen från myr och från sjö
Från blommande fält och från grönskande hagar
Från stjärnklara nätter med gnistrande snö

Blodet mitt rusar som dånande vatten
Brusar av kärlek till livet jag fått

Himlar som lyser som eld under natten
Och gyllene dagar som skiftar blått

Barfota står jag i älven strömmar
Nynnar en bortglömd sång utan ord

Kraftfulla är mina urgamla drömmar
Som sjungits av alla som levt på vår jord

Ro över vatten ljus är natten
Sommar då allting känns tydligt och klart
Tystnaden kallar, sus mellan tallar
En jublande känsla så underbart

Så underbart

Ro över vatten ljus är natten
Sommar då allting känns tydligt och klart
Tystnaden kallar, sus mellan tallar
En jublande känsla så underbart
En jublande känsla så underbart

Chant de joie

Sens-tu le vent qui souffle à travers la campagne ?
Vois-tu comment la cascade joue à nouveau ?

Le rayon de soleil caresse ton dos
C'est encore l'été, mon amour

Entends-tu le cri du plongeon au loin ?
Entends-tu le murmure de la pluie chanter ?

Entends-tu le gravier craquer sous la charrette ?
Tirée par une grand-mère qui a dansé un jour

Navigue sur les eaux, la nuit est claire
L'été, tout semble clair et précis
Le silence appelle, murmure entre les pins
Un sentiment jubilatoire, tellement merveilleux

L'odeur que je me souviens de mon enfance
L'odeur de la forêt, des marais et du lac
Des champs en fleurs et des prés verdoyants
Des nuits étoilées avec de la neige étincelante

Mon sang ruisselle comme des eaux tonnantes
Bouillonne d'amour pour la vie que j'ai reçue

Des cieux qui brillent comme du feu la nuit
Et des journées dorées qui virent au bleu

Je suis pieds nus dans le courant de la rivière
Je fredonne une chanson oubliée sans paroles

Mes rêves ancestraux sont puissants
Chantés par tous ceux qui ont vécu sur notre terre

Navigue sur les eaux, la nuit est claire
L'été, tout semble clair et précis
Le silence appelle, murmure entre les pins
Un sentiment jubilatoire, tellement merveilleux

Tellement merveilleux

Navigue sur les eaux, la nuit est claire
L'été, tout semble clair et précis
Le silence appelle, murmure entre les pins
Un sentiment jubilatoire, tellement merveilleux
Un sentiment jubilatoire, tellement merveilleux