Lyrics and translation Stefan Raab - Hier kommt die Maus (radio edit)

Hier kommt die Maus (radio edit)

Ich erzähl' euch die Geschichte von einer, die ihr kennt.
Sie lebt in der Glotze auf weißem Pergament.
Sie ist orange und größer als ein kleiner Elefant
Und schon das ganz allein macht die Sache interessant.
Habt ihr sie erkannt, wisst ihr wen ich meine?
Lang ist die Nase und kurz sind die Beine
Sie ist ein Star, sie hat den Bogen raus,
Meine Damen und Herren, hier kommt die Maus!

Sie weiß Bescheid, die Maus, die kleine süße Maus.
Wie kommt der Saft in die Tüte und wie kommt er wieder raus?
Warum hat der Käse Löcher und der Käsekuchen nicht
Und warum brennt auch nachts im Kühlschrank das Licht?
Wie kommt die Wurst in die Pelle und wo kommt die Pelle her
Und warum mag die kleine Maus den Elefanten so sehr?
Die Antwort bekommst du, direkt zu dir nach Haus,
Mach die Glotze an, denn hier kommt die Maus!

Hey, hier kommt die Maus, hier kommt die Maus!
Hey, hier kommt die Maus, hier kommt die Maus!
Hey, hier kommt die Maus, hier kommt die Maus!
[Hie-de] hier kommt die Maus, [hie-de] hier kommt die Maus!

Hey ihr werdet es nicht glauben, doch ich habe es geseh'n
Wie die Maus und ihre Freunde sich im Kreis dreh'n.
Käpt'n Blaubär steht am Mikrophon, die Maus bläst den Kamm,
Der Elefant tütet mit dem Rüssel wie er kann.
Dann tobt die ganze Bude, alle hüpfen in die Höh':
Der Maulwurf, der Eisbär, und rufen laut "okay".
Hein Blöd auf der Bühne bittet um Applaus,
Meine Damen und Herren: hier kommt die Maus!

Hey, hier kommt die Maus, hier kommt die Maus!
Hey, hier kommt die Maus, hier kommt die Maus!
Hey, hier kommt die Maus, hier kommt die Maus!
[Hie-de] hier kommt die Maus, [hie-de] hier kommt die Maus!

Schmeiß der Fernseh an: hier kommt die Maus!
Schmeiß der Fernseh an: hier kommt die Maus!
Schmeiß der Fernseh an: hier kommt die Maus!
Schmeiß der Fernseh an: hier kommt die Maus!
Hier... Hier... Hier kommt die Maus

Die Party geht ab, alle wirken wie verrückt,
Hein Blöd, Käpt'n Blaubär und die Anderen sind entzückt.
Die Maus nagt zufrieden an einem Stückchen Käse
Hein Blöd und die Jungs machen eine Polonäse.
Die kleine, gelbe Ente watschelt lustig durch den Saal,
Von vorne nach hinten und das Ganze noch einmal.
Der Elefant tütet noch mal einen aus dem Rüssel raus,
Dankeschön, hier kommt die Maus!

Hey, hier kommt die Maus, hier kommt die Maus!
Hey, hier kommt die Maus, hier kommt die Maus!
Hey, hier kommt die Maus, hier kommt die Maus!
[Hie-de] hier kommt die Maus, [hie-de] hier kommt die Maus!

Вот она, мышка (радио-версия)

Я расскажу тебе историю про одну знакомую тебе особу.
Она живёт на телеэкране, на белом пергаменте.
Она оранжевая и больше, чем маленький слон,
И уже одно это делает её весьма интересной.
Узнала её, догадалась, о ком я говорю?
Нос длинный, а ножки коротенькие,
Она звезда, она собаку на этом съела,
Дамы и господа, вот она, мышка!

Она всё знает, эта мышка, маленькая милая мышка.
Как сок попадает в пакет и как он оттуда выходит?
Почему в сыре есть дырки, а в чизкейке нет,
И почему свет в холодильнике горит даже ночью?
Как колбаса попадает в оболочку и откуда берётся сама оболочка,
И почему эта маленькая мышка так любит слона?
Ответ ты получишь прямо у себя дома,
Включай телевизор, ведь вот она, мышка!

Эй, вот она, мышка, вот она, мышка!
Эй, вот она, мышка, вот она, мышка!
Эй, вот она, мышка, вот она, мышка!
[Ай-да] вот она, мышка, [ай-да] вот она, мышка!

Эй, ты не поверишь, но я видел своими глазами,
Как мышка и её друзья водят хоровод.
Капитан Синяя Борода стоит у микрофона, мышка дует в расчёску,
Слон трубит хоботом изо всех сил.
Потом начинается настоящий тарарам, все подпрыгивают до потолка:
Крот, белый медведь, и кричат во всё горло "окей".
Хайнц Глупый на сцене просит аплодисментов,
Дамы и господа: вот она, мышка!

Эй, вот она, мышка, вот она, мышка!
Эй, вот она, мышка, вот она, мышка!
Эй, вот она, мышка, вот она, мышка!
[Ай-да] вот она, мышка, [ай-да] вот она, мышка!

Включай телевизор: вот она, мышка!
Включай телевизор: вот она, мышка!
Включай телевизор: вот она, мышка!
Включай телевизор: вот она, мышка!
Вот... Вот... Вот она, мышка!

Вечеринка в самом разгаре, все как с цепи сорвались,
Хайнц Глупый, Капитан Синяя Борода и остальные в восторге.
Мышка с удовольствием грызёт кусочек сыра,
Хайнц Глупый и ребята устроили польку.
Маленький жёлтый утёнок забавно ковыляет по залу,
Вперёд и назад, и снова сначала.
Слон ещё раз трубит хоботом,
Спасибо, вот она, мышка!

Эй, вот она, мышка, вот она, мышка!
Эй, вот она, мышка, вот она, мышка!
Эй, вот она, мышка, вот она, мышка!
[Ай-да] вот она, мышка, [ай-да] вот она, мышка!