Lyrics and translation Stefan Raab - Wadde hadde dudde da? (Grand Prix version)

Wadde hadde dudde da? (Grand Prix version)

Ladies and gentlemen,
Please put your patschehands together,
For the sensationel, supersack of German television, STEFAN RAAHAB!
Oh mein Gott, es gibt ihn wirklich! (WAAHAO)
Er ging nach Amerika, und sagte: "Wenn ich es dort schaffe, komm' ich nie mehr nach Deutschland zurück!"
Und heute Abend ist er wieder HIER, RAAHAB!"

Wadde hadde dudde da?

Wadde hadde dudde da?
Wadde hadde dudde da?
Wadde hadde dudde da?

Hadder denn da wat, und wenn ja, wat hadder da?
Hadder da wat glatt, oder hadder da wat haar?
Da hadder da wat, wat sonst keiner hat,
Oder hadder da wat glatt, dat wadder da hat?
Dat wadder da da hat, dat hadder nunmal da,
Dabei war ja garnicht klar, dat dat datda war,
Wat dat war, dat war noch unklar,
Und darum sammer dochma bitte wadde hadde dudde da?

I am so curious, I just wanna know what you've there
I am so curious, I just wanna know what you've there

Wadde hadde dudde da?

Wadde hadde dudde da?
Wadde hadde dudde da?
Wadde hadde dudde da?

Aha, wadde hadde dudde da?
Wadde dude da da hast, hat ich schon vor nem Jahr,
Nene,
Dat war wieder dat, dat, oder datda,
Wie, dat dat wat war, ich dachte dat dat dat war,
Wat datda war, das ist noch immer nicht klar,
Und ob dat matt, glatt, platt, satt, oder wat auch immer war,
Wat datda war, und wenn wat datda war,
Bitte, bitte, sammer dochmal wadde hadde dudde da?

I am so curious, I just wanna know what you've there
I am so curious, I just wanna know what you've there

Wadde hadde dudde da?

Wadde hadde dudde da?
Wadde hadde dudde da?
Wadde hadde dudde da?

Wadde hadde dudde da?
Wadde hadde dudde da?
Wadde hadde dudde da?

OH MEIN GOOHOTT!

Wadde hadde dudde da? (Grand Prix version)

Mesdames et messieurs,
S'il vous plaît, applaudissez,
Pour la sensationnelle, le super-sac de la télévision allemande, STEFAN RAAHAB!
Oh mon Dieu, il existe vraiment! (WAAHAO)
Il est allé en Amérique et a dit: "Si j'y arrive, je ne reviendrai plus jamais en Allemagne!"
Et ce soir, il est de retour ICI, RAAHAB!"

Wadde hadde dudde da?

Wadde hadde dudde da?
Wadde hadde dudde da?
Wadde hadde dudde da?

Avait-il quelque chose là-bas, et si oui, qu'avait-il?
Avait-il quelque chose de lisse, ou avait-il quelque chose de poil?
Il avait quelque chose là-bas que personne d'autre n'a,
Ou avait-il quelque chose de lisse qui était là-bas?
Ce qui était là-bas, il l'avait,
Alors que ce n'était pas clair du tout que c'était là,
Ce que c'était, c'était encore flou,
Et c'est pourquoi on te demande, s'il te plaît, wadde hadde dudde da?

Je suis tellement curieux, j'aimerais juste savoir ce que tu as là
Je suis tellement curieux, j'aimerais juste savoir ce que tu as là

Wadde hadde dudde da?

Wadde hadde dudde da?
Wadde hadde dudde da?
Wadde hadde dudde da?

Aha, wadde hadde dudde da?
Ce que tu as là-bas, je l'ai déjà eu il y a un an,
Non,
C'était encore ça, ça, ou ça là-bas,
Comment, ça, c'était quelque chose, je pensais que c'était ça, ça, ça,
Ce qui était là-bas, ce n'est toujours pas clair,
Et si c'était mat, lisse, plat, plein, ou quoi que ce soit d'autre,
Ce qui était là-bas, et s'il y avait quelque chose là-bas,
S'il te plaît, s'il te plaît, on te demande encore une fois, wadde hadde dudde da?

Je suis tellement curieux, j'aimerais juste savoir ce que tu as là
Je suis tellement curieux, j'aimerais juste savoir ce que tu as là

Wadde hadde dudde da?

Wadde hadde dudde da?
Wadde hadde dudde da?
Wadde hadde dudde da?

Wadde hadde dudde da?
Wadde hadde dudde da?
Wadde hadde dudde da?

OH MON DIEU!