Lyrics and translation Stefan Raab - Wir kiffen! (Eigenbau Playback)

Wir kiffen! (Eigenbau Playback)

Hier riecht es komisch, das ist weil (wir kiffen),
Und manchmal kommt die Polizei.

Ich bau? mir jetzt mal so'n Teil,
Das finden die bestimmt auch geil.

(Zwischenspiel)

Auch Boris Bec?, achso, noch nicht... Tschuldigung, zu fruh!

Auch Boris Becker, das macht Mut,
War nur auf Gras so richtig gut.

Und auch das Kind von Steffi Graf,
Schlaft nach dem kiffen richtig brav.

Ich sag dir, Dieter Thomas Heck,
Hat stets? ne Tute im Gepack.

Und aus Berlin Klaus Wowereit,
Ist nicht nur schwul, sondern auch breit.

(Zwischenspiel)

Angela Merkels Blick von weit,
Sieht aus, als war? die auch schon breit.

Und Friedrich Merz von der Union,
Der klaut das Zeug bei seinem Sohn.

Und Helmut Markwort, der vom Focus,
Der dampft schon morgens auf'm Lokus.

Und auch der schone Mehmet Scholl,
Ist sehr bekannt beim deutschen Zoll.

(Zwischenspiel)

-Ma? ma?, ey stop, stop, stop, stop!
Ma? ma? aus, ma? ma? Musik aus.
Ma? mal Musik aus. Pscht, pscht, pscht!
Wiss? ihr, ich hab was gehort irgendwie.
Ma? mal Fenster auf, tu, tu d? s Zeug weg!
Tu d's Zeugs weg, ich wei? nicht, was das war!
Po?, Polizei, oder wat!
Ha, ha, ha, ha, reingelegt!

(Zwischenspiel)

Da Ha'm wa? aba noch mal Gluck gehabt...

Auch bei der Bundeswehr, der Spies,
Verkauft das aller gro? te Piece.

Und der Grund fur Rudolf Scharpings Speed,
Ist aller, allerfeinster Weed.

Es haut Sabine Christiansen,
Sich auch mal gerne ein? in Pansen.

Man nennt korrekt der Edmund Stoiber,
In Fachkreisen nur den Betauber.

(Zwischenspiel)

-So, ich hatte da ein? Vorschlag zu m?...
Meine Damen und Herren, an der Gitarre: Bruno Santana!

(Gitarrensolo)

...da hat der Bruno aber Lunte gerochen!
Da wird der Herr Santana aber sauer, wenn er das hort hier!

(Zwischenspiel)

*Seufz*
-Hat hier a? hier, hat hier einer ein Heliumluftballon dabei?
-Ja, ich!
-Okay...

Und auch der Buntspecht drau? im Wald,
Ist Tag und Nacht nur zugeknallt.

Sogar das Zebra und das Gnu,
Sind schon am Morgen vollig zu.

Und nicht zuletzt Rudi Carell,
Ist Chef vom Coffee-Shop Kartell.

Und auch der Haifisch an den Riffen,
Sagt gerne mal:? Hallo!? beim Kiffen.

(Zwischenspiel)

Oh, schei? e, ah, schalt um...

Auch Martin Schmitt kommt ohne Pflanze,
Auch nicht so richtig von der Schanze.

Und Rudi Voller lasst auf Reisen,
Auch gerne mal die Tute kreisen.

Und kaum zu glauben, Kaiser Franz,
Streut sich das Zeug auf seinen ... *Gelachter*...Penis.

Fur Dieter Baumann ist? s zu spat,
Der raucht jetzt nur noch Blend-a-Med.

(Zwischenspiel)

-So, ist Zeit wieder, wieder Zeit fur'n Solo, jetzt, oder?
Ist Zeit fur'n Solo, oder?
Steel Drum? Steel Drum Solo!
...la la la...

(Steel Drum Solo)

Was los? Bleib hier!
So schei? e ist das auch nicht! Jetzt bleib hier!
Das ist nicht so schei? e!
...
Refrain, Refrain!

(Zwischenspiel)

-? allo! Seit ihr noch, seit ihr noch, da?
-Jaa...!

Auch Dieter Bohlen schreibt? nen Song,
Nur ganz, ganz selten ohne Bong.

Selbst Doktor Helmut Karasek,
Knallt taglich zwanzig Kilo weg.

Bei Toni Marshall ist es klar,
Der raucht sogar sein eig'nes Haar.

Und auch im Bundestag ist's Brauch,
Und alle zieh'n an Rezzo's Schlauch.

(Zwischenspiel)

So, ha'm wir, ha'm wir schon was zu RT ems Mal
Was zu RTL sagen auch, oder?

Von RTL der Hansi Maar,
Bestellt sein Zeuch in Sansibar.

Und auch der nette Kloppels's Peter,
Ist freiberuflich Stoffvertreter.

Und auch der bose Taliban,
Steckt sich mal gerne einen an.

Jedoch der allergro? te Nehmer,
Ist selbstverstandlich Heiner Brehmer.

(Zwischenspiel)

Auch Peter Maffay findet's fein,
Doch er ist zum Kiffen noch zu klein.

-Hast du ein Problem?
Hallo, Freunde, hallo Freunde! Ich wurde gerne auch mal ziehen.
-Nein, du bist zu klein.
Ich kann dich gar nicht seh'n, wo bist du denn?
-Ich bin hier!
-Wo, hier?
-Naja, ich stehe direkt vor dir!
-Bist du wieder von der Teppichkante gefallen?
...und hast dir beide Beine gebrochen.
-Aber ha'm sie schon mit'm Zahnstocher geschient. ...nix passiert!

(Zwischenspiel)

-Hast du noch wat da?
-Was?
-Wat zu futtern!
-Was zu essen? (-Ja)
Ich hab noch, ah... (-Ich hab so Bock auf Pommes!) ...kalt, kalte Ravioli noch,
Von gestern. (-Jaa, geil!)
-Und, ah, Kakao.

-Wer hat Bock, 'ne Runde Tischtennis zu spielen?
-Mach, ma?!
-Tischtennis?
-Ja, Runde, Rundlauf jetzt.
-Ja, ok, komm. ... Gut du gibs?.
-Quiet, please!

(Zwischenspiel)

Bruno! Bruno, gib noch ma? Gas, hier!
Meine Damen und Herren, an der Gitarre:
Bruno Santana!

(Gitarrensolo)

(Zwischenspiel)

-One, two, one, two!
-Check it out!
(Gelachter)
-Hip Hop!
(Gelachter)

(Zwischenspiel)

-Jetzt hab ich die Halfte vom Text nicht unter gekriegt! Egal!
-Man muss auch, loslassen.
-Muss auch...
Moment! Einen hab ich noch, einen hab ich noch!
Moment, pass? auf! Jetzt!

Da lob? ich mir den Stefan Raab, (-Wieso?)
Der lehnt das Kiffen strengstens ab!

Мы курим травку! (Фонограмма собственного производства)

Здесь странный запах, потому что (мы курим травку),
И иногда приезжает полиция.

Я сейчас скручу косячок,
Им это точно понравится.

(Проигрыш)

Даже Борис Бек... а, еще нет... Прости, рано!

Даже Борис Бекер, это вселяет надежду,
Был по-настоящему хорош только под кайфом.

И даже ребенок Штеффи Граф,
Спит после косячка на удивление послушно.

Говорю тебе, Дитер Томас Хек,
Всегда держит пакетик про запас.

И из Берлина Клаус Воверайт,
Не просто гей, но еще и упоротый.

(Проигрыш)

Взгляд Ангелы Меркель издалека,
Выглядит так, будто она тоже уже убитая.

А Фридрих Мерц из ХДС,
Тырит травку у своего сына.

А Хельмут Маркворт из Focus,
Парит уже с утра в туалете.

И даже красавчик Мехмет Шолль,
Хорошо известен немецкой таможне.

(Проигрыш)

-Мам? Мам, эй, стоп, стоп, стоп, стоп!
Мам, мам, выключи, мам, музыку выключи.
Мам, выключи музыку. Тсс, тсс, тсс!
Знаешь, я что-то услышал, вроде.
Мам, открой окно, убери, убери эту хрень!
Убери эту хрень, я не знаю, что это было!
Поли... полиция, что ли!
Ха, ха, ха, ха, надули!

(Проигрыш)

Вот это нам повезло...

Даже в Бундесвере, шпион,
Толкает самый большой кусок.

И причина эйфории Рудольфа Шарпинга,
Это самая, самая лучшая трава.

Сабине Кристиансен нравится,
Иногда закинуться.

Верно называют Эдмунда Штойбера,
В узких кругах просто обкуренным.

(Проигрыш)

-Итак, у меня было одно предложение к...
Дамы и господа, на гитаре: Бруно Сантана!

(Гитарное соло)

...вот это Бруно разошелся!
Господин Сантана разозлится, если услышит это!

(Проигрыш)

*Вздох*
-У кого-нибудь, у кого-нибудь есть воздушный шарик с гелием?
-Да, у меня!
-Отлично...

И даже дятел в лесу,
Днем и ночью под кайфом.

Даже зебра и антилопа гну,
Уже с утра обдолбаны.

И не в последнюю очередь Руди Карелл,
Глава картеля кофеен.

И даже акула у рифов,
Любит сказать: "Привет!" под кайфом.

(Проигрыш)

Ой, блин, а, переключай...

Даже Мартин Шмитт без травки,
Не очень-то прыгает с трамплина.

А Руди Фёллер в поездках,
Любит пускать по кругу косяк.

И, трудно поверить, Кайзер Франц,
Сыпет травку себе на ... *Смех*...член.

Для Дитера Баумана слишком поздно,
Теперь он курит только Blend-a-Med.

(Проигрыш)

-Так, пора для соло, сейчас, да?
Пора для соло, да?
Стил-драм? Соло на стил-драм!
...ла-ла-ла...

(Соло на стил-драм)

Что случилось? Оставайся здесь!
Не так уж это и плохо! Оставайся здесь!
Это не так уж и плохо!
...
Припев, припев!

(Проигрыш)

-Эй! Вы еще, вы еще здесь?
-Да...!

Даже Дитер Болен пишет песню,
Очень, очень редко без бонга.

Даже доктор Хельмут Карасек,
Каждый день употребляет двадцать килограмм.

С Тони Маршаллом все ясно,
Он курит даже свои собственные волосы.

И даже в Бундестаге это обычай,
И все тянутся к шлангу Рецо.

(Проигрыш)

Так, мы, мы уже что-нибудь сказали про RTЛ?
Что-нибудь про RTL тоже сказать, а?

Из RTL Ханси Маар,
Заказывает свою травку на Занзибаре.

И даже милый Петер Клоппель,
Подработка: торговец наркотой.

И даже злой Талибан,
Любит затянуться.

Однако самый главный потребитель,
Это, конечно же, Хайнер Бремер.

(Проигрыш)

Даже Петер Маффей не против,
Но он еще слишком мал, чтобы курить.

-У тебя проблемы?
Привет, друзья, привет, друзья! Я бы тоже хотел затянуться.
-Нет, ты слишком мал.
Я тебя даже не вижу, где ты?
-Я здесь!
-Где, здесь?
-Ну, я прямо перед тобой стою!
-Ты опять с края ковра упал?
...и сломал обе ноги.
-Но мне их уже зубочисткой зафиксировали. ...все в порядке!

(Проигрыш)

-У тебя еще есть что-нибудь?
-Что?
-Пожрать!
-Поесть? (-Да)
У меня еще есть, а... (-Я бы сейчас картошки фри навернул!) ...холодные, холодные равиоли еще,
Вчерашние. (-Да, круто!)
-И, а, какао.

-Кто хочет сыграть партию в настольный теннис?
-Давай, мам?!
-В настольный теннис?
-Да, партию, сейчас сыграем.
-Да, ладно, пошли. ... Хорошо, ты подаешь.
-Тишина, пожалуйста!

(Проигрыш)

Бруно! Бруно, давай еще разок, давай!
Дамы и господа, на гитаре:
Бруно Сантана!

(Гитарное соло)

(Проигрыш)

-Раз, два, раз, два!
-Зацени!
(Смех)
-Хип-хоп!
(Смех)

(Проигрыш)

-Блин, я половину текста не расслышал! Да ладно!
-Надо уметь, отпускать.
-Надо уметь...
Погоди! У меня есть еще один, еще один куплет!
Погоди, внимание! Сейчас!

Вот я ценю Штефана Рааба, (-Почему?)
Он категорически против наркоты!