Lyrics and translation Stefan Raab - Wir kiffen!

Wir kiffen!

Hier richt es komisch, das ist weil (Wir kiffen)
Und manchmal kommt die Polizei (Wir kiffen)
Ich bau mir jetzt mal son Teil (Zum kiffen)
Das finden die bestimmt auch geil (Wir kiffen)

Dadadadadadadada wir kiffen
Dadadadadadadada wir kiffen
Dadadadadadadada wir kiffen

Na, begriffen? Wir kiffen, wir kiffen, wir kiffen
Auch Boris Becker, das macht Mut (Wir kiffen)
War nur auf Gras so richtig gut (Wir kiffen)
Und auch das Kind von Steffi Graf (Wir kiffen)

Schläft nach dem kiffen richtig brav (Wir kiffen)
Ich sag dir Dieter-Thomas Heck (Wir kiffen)
Hat stets ne Tüte im Gepäck (Wir kiffen)
Und aus Berlin Klaus Wowereit (Wir kiffen)

Ist nicht nur schwul sondern auch breit (Wir kiffen)

Angela Merkels Blick von weit (Wir kiffen)
Sieht aus als wär die auch schon breit (Wir kiffen)
Und Friedrich Merz von der Union (Wir kiffen)
Der klaut das Zeug von seinem Sohn (Wir kiffen)

Und Helmut Markwort der vom Focus (Wir kiffen)
Der dampft schon Morgens aufm Lokus (Wir kiffen)
Und auch der schöne Mehmet Scholl (Wir kiffen)
Ist sehr bekannt beim deutschen Zoll (Wir kiffen)

Auch bei der Bundeswehr der Spies (Wir kiffen)
Verkäuft das allergrößte Piece (Wir kiffen)
Und der Grund für Rudolf Scharpings speed (Wir kiffen)
Ist aller aller feinstes Weed (Wir kiffen)

Es haut Sabine Christiansen (Wir kiffen)
Sich auch mal gerne ein in Pansen (Wir kiffen)
Man nennt korrekt den Edmund Stoiber (Wir kiffen)
In Fachkreisen nur den Betäuber (Wir kiffen)

Und auch der Buntspecht ausm Wald (Wir kiffen)
Ist Tag und Nacht nur zugeknallt (Wir kiffen)
Sogar das Zebra und das Gnu (Wir kiffen)
Sind schon am Morgen völlig zu(Wir kiffen)

Und nicht zuletzt Rudi Carrell (Wir kiffen)
Ist Chef vom Coffee-Shop-Kartell (Wir kiffen)
Und auch der Haifisch an den Riffen (Wir kiffen)
Sagt mir: "Hallo, nimm mal.", beim kiffen (Wir kiffen)

Auch Martin Schmitt kommt ohne Pflanze (Wir kiffen)
Auch nicht so richtig von der Schanze (Wir kiffen)
Und Rudi Völler lässt auf Reisen (Wir kiffen)
Auch gerne mal die Tüte kreisen (Wir kiffen)

Und kaum zu glauben Kaiser Franz (Wir kiffen)
Streut sich das Zeug auf seinen ... (Wir kiffen)
Für Dieter Baumann ist's zu spät (Wir kiffen)
Der raucht jetzt nur noch Blend-A-Med (Wir kiffen)

Auch Dieter Bohlen schreibt nen Song (Wir kiffen)
Nur ganz ganz selten ohne Bong (Wir kiffen)
Selbst Dr. Helmut Karasek (Wir kiffen)
Knallt täglich 20 Kilo weg (Wir kiffen)

Bei Toni Marshall ist es klar (Wir kiffen)
Der raucht sogar sein eigenes Haar (Wir kiffen)
Und auch im Bundestag ist's Brauch (Wir kiffen)
Und alle ziehen an Rezzos Schlauch (Wir kiffen)

Von RTL der Hansi Maas (Wir kiffen)
Bestellt sein Zeug in Sansibar (Wir kiffen)
Und auch der nette Kloeppel's Peter (Wir kiffen)
Ist freiberuflich Stoffvertreter (Wir kiffen)

Und auch der böse Taliban (Wir kiffen)
Steckt sich mal gerne einen an (Wir kiffen)
Jedoch der allergrößte Nehmer (Wir kiffen)
Ist selbstverständlich Heiner Bremer (Wir kiffen)

Auch Peter Maffay findet's fein (Wir kiffen)
Doch er ist zum kiffen noch zu klein (Wir kiffen)
"Hallo Freunde, ich würde gern auch mal ziehen."
"Nein, du bist zu klein!

Ich kann dich gar nicht sehen wo bist du denn?"
"Ich bin hier." "Wo hier?" "Naja, ich stehe direkt vor dir."
"Bist du wieder von der Teppichkante gefallen du hast dir
Beide Beine gebrochen?"

Dadadadadadadada wir kiffen
Dadadadadadadada wir kiffen
Dadadadadadadada wir kiffen

Der Peter Maffay ist zu klein Wir kiffen, wir kiffen, wir kiffen

Dadadadadadadada wir kiffen
Dadadadadadadada wir kiffen
Dadadadadadadada wir kiffen

Dadadadadadadada wir kiffen, wir kiffen, wir kiffen
Da lob ich mir den Stefan Raab
Der lehnt das Kiffen strengstens ab

On fume !

Il y a une odeur bizarre ici, c'est parce que (On fume)
Et parfois, la police débarque (On fume)
Je vais me rouler un petit joint (Pour fumer)
Ils vont sûrement trouver ça cool (On fume)

Dadadadadadadada on fume
Dadadadadadadada on fume
Dadadadadadadada on fume

Alors, compris ? On fume, on fume, on fume
Même Boris Becker, ça donne du courage (On fume)
Il était vraiment bon que quand il était défoncé (On fume)
Et même le gosse de Steffi Graf (On fume)

Dort comme un ange après avoir fumé (On fume)
Je te le dis, Dieter-Thomas Heck (On fume)
A toujours un pochon dans son sac (On fume)
Et de Berlin, Klaus Wowereit (On fume)

N'est pas seulement gay, mais aussi défoncé (On fume)

Le regard d'Angela Merkel de loin (On fume)
Donne l'impression qu'elle est aussi défoncée (On fume)
Et Friedrich Merz de l'Union (On fume)
Qui pique la came à son fils (On fume)

Et Helmut Markwort du Focus (On fume)
Qui fume déjà le matin aux toilettes (On fume)
Et aussi le beau Mehmet Scholl (On fume)
Est très connu des douanes allemandes (On fume)

Même à la Bundeswehr, l'espion (On fume)
Vend le plus gros morceau (On fume)
Et la raison de la vitesse de Rudolf Scharping (On fume)
C'est la meilleure herbe de tous les temps (On fume)

Ça démange Sabine Christiansen (On fume)
Elle aime bien s'en mettre aussi dans le ventre (On fume)
On appelle correctement Edmund Stoiber (On fume)
Dans les milieux autorisés, seulement "l'anesthésiste" (On fume)

Et aussi le pic épeiche de la forêt (On fume)
Est complètement défoncé jour et nuit (On fume)
Même le zèbre et le gnou (On fume)
Sont déjà complètement cuits le matin (On fume)

Et enfin Rudi Carrell (On fume)
Est le chef du cartel des coffee shops (On fume)
Et même le requin sur les récifs (On fume)
Me dit : "Salut, prends-en un peu.", en fumant (On fume)

Même Martin Schmitt ne peut pas se passer de la plante (On fume)
Il ne peut pas vraiment décoller du tremplin non plus (On fume)
Et Rudi Völler, en voyage (On fume)
Aime bien faire tourner le joint (On fume)

Et c'est difficile à croire, l'empereur Franz (On fume)
Se saupoudre le truc sur ses ... (On fume)
Pour Dieter Baumann, il est trop tard (On fume)
Il ne fume plus que du Blend-A-Med maintenant (On fume)

Même Dieter Bohlen écrit une chanson (On fume)
Très rarement sans son bong (On fume)
Même le Dr Helmut Karasek (On fume)
Se tape 20 kilos par jour (On fume)

Avec Toni Marshall, c'est clair (On fume)
Il fume même ses propres cheveux (On fume)
Et même au Bundestag, c'est la coutume (On fume)
Et tout le monde tire sur le tuyau de Rezzo (On fume)

De RTL, Hansi Maas (On fume)
Commande sa came à Zanzibar (On fume)
Et même le gentil Peter de Kloeppel (On fume)
Est représentant en produits illicites à son compte (On fume)

Et même le méchant taliban (On fume)
Aime bien s'en griller un (On fume)
Mais le plus gros consommateur (On fume)
Est bien sûr Heiner Bremer (On fume)

Peter Maffay trouve ça bien aussi (On fume)
Mais il est encore trop petit pour fumer (On fume)
"Salut les amis, j'aimerais bien tirer une latte moi aussi."
"Non, tu es trop petit !

Je ne te vois même pas, où es-tu ?"
"Je suis là." "Où ça là ?" "Ben, je suis juste devant toi."
"Tu es encore tombé du bord du tapis, tu t'es
cassé les deux jambes ?"

Dadadadadadadada on fume
Dadadadadadadada on fume
Dadadadadadadada on fume

Peter Maffay est trop petit On fume, on fume, on fume

Dadadadadadadada on fume
Dadadadadadadada on fume
Dadadadadadadada on fume

Dadadadadadadada on fume, on fume, on fume
Je préfère Stefan Raab
Il est catégoriquement contre la fumette