Lyrics and translation Stefan Stürmer - Auf nach Colonia - Radio Edit

Auf nach Colonia - Radio Edit

Sieben Tage vorher wad zieh' ich nur an?
...Indianer oder Peter Pan?
Sechs lange Tage steht das Fäss hier kalt
Mer trinke wirklich alles, alles nur kein Alk
Fünf Tage noch, die Musik liegt parat
Wunderschöne Liedche auf echte kölsche Art
Vier Tage noch mer wisse wad dad heißt
3, 2, 1 wie jedes Jahr, auf nach Colonia
Ole ole ola
Denn dann sin mer wieder da schallalla
Wie jedes Jahr, auf nach Colonia
Ole ole ola
Denn dann sin mer wieder da schallalla
Sieben Stunden vorher, die Sachen sind gepackt
Der eine hät jät an, der andere geht halb nackt
Noch sechs Stunden Zick, mer luhre op de Rhing
Do hinge steht der Dom im kölsche Sonnesching
Fünf stunden noch, der DJ spielt die Hits
Alle sind am Tanze dat krieg ich schon nicht mehr mit
Vier Stunden noch, mer wisse wat dat heißt
3, 2, 1 wie jedes Jahr auf nach Colonia
Ole ole ola
Denn dann sind mer wieder da schallalla
7x Wie jedes Jahr, auf nach Colonia
Ole ole ola
Denn dann sind mer wieder da schallalla

En route vers Cologne - Radio Edit

Sept jours avant, je me demande ce que je vais mettre ?
...Un costume d'Indien ou celui de Peter Pan ?
Six longs jours que ce tonneau reste froid
On boit tout, tout sauf de l'alcool
Cinq jours encore, la musique est prête
De belles chansons dans le vrai style de Cologne
Quatre jours encore, on sait ce que ça veut dire
3, 2, 1 comme chaque année, en route vers Cologne
Ole ole ola
Puis on sera de retour là-bas, schallalla
Comme chaque année, en route vers Cologne
Ole ole ola
Puis on sera de retour là-bas, schallalla
Sept heures avant, les affaires sont emballées
L'un a sa chemise, l'autre est presque nu
Six heures encore, on regarde le Rhin
Là-bas se dresse la cathédrale dans le soleil de Cologne
Cinq heures encore, le DJ joue les tubes
Tout le monde danse, je ne sais plus ce qui se passe
Quatre heures encore, on sait ce que ça veut dire
3, 2, 1 comme chaque année, en route vers Cologne
Ole ole ola
Puis on sera de retour là-bas, schallalla
7x Comme chaque année, en route vers Cologne
Ole ole ola
Puis on sera de retour là-bas, schallalla