Lyrics and translation Stefan Sundström & Apache - Vitabergspredikan

Vitabergspredikan

Sitta och glo på Söndagsöppet
Vill att kvällen ska ta slut
Tar den inte slut
Ta din jacka och gå ut
Där ute glittrar stjärnorna på bottnen av ett hav
Töm hjärnan, bli en stjärna själv fast andra kallar dig för as
Du blir din egen måne full
Som du kan yla mot
Du blir din egen ensamvarg
I kommandorans grop
Nu har du flyttat hem till dig, men du har glömt att packa upp
Väggar lyser vita, försöker vila, men går upp
Här har du din ensamhet, här har du din frid
På axeln har du apan, kom till bolaget i tid
Och du får bli ditt eget öde, säg till dig själv att du är bra
Så sa visst nån psykolog som kom från USA
Jag borde vara vit med dig av humanitära skäl
Jag borde sluta bara titta på och grumla till min själ
Men vi dricker ur och natten blir en varm och blöt snygg tjej
Tills vi trillar ut på gatan och går var och en till sig
Och du får bli din egen morsa
Du får bli ditt eget barn
Ta det lugnt med nappflaskan
Stackars Jan-Banan
Ja, du får bli din egen sömntablett
Du får bli din egen kram
Jag hoppas att du sover nu nu när det ljusnar över stan...

Vitabergspredikan

Assise là à regarder "Dimanche ouvert"
J'ai envie que la soirée se termine
Elle ne se termine pas
Prends ton manteau et sors
Dehors, les étoiles scintillent au fond de la mer
Vide ton cerveau, deviens une étoile toi-même, même si les autres t'appellent un connard
Tu deviens ta propre pleine lune
Vers laquelle tu peux hurler
Tu deviens ton propre loup solitaire
Dans le gouffre du commandement
Maintenant, tu es rentré chez toi, mais tu as oublié de déballer
Les murs brillent en blanc, tu essaies de te reposer, mais tu te lèves
Voici ta solitude, voici ta paix
Sur ton épaule, tu as le singe, arrive au magasin à temps
Et tu deviens ton propre destin, dis-toi que tu es bien
C'est ce qu'a dit un psychologue qui vient des États-Unis
Je devrais être blanche avec toi pour des raisons humanitaires
Je devrais arrêter de juste regarder et de troubler mon âme
Mais on boit et la nuit devient une fille chaude et mouillée
Jusqu'à ce qu'on se retrouve dans la rue et qu'on rentre chacun de son côté
Et tu deviens ta propre mère
Tu deviens ton propre enfant
Prends ton temps avec le biberon
Pauvre Jan-Banan
Oui, tu deviens ton propre somnifère
Tu deviens ton propre câlin
J'espère que tu dors maintenant que le jour se lève sur la ville...