Lyrics and translation Stefan Sundström m Nina Ramsby - Med ögon känsliga för grönt (med Nina Ramsby)

Med ögon känsliga för grönt (med Nina Ramsby)

Och tänk i parken,
Om våren
Med ögon känsliga för grönt.
Och kastanjeblad
Som paraplyer.
Och händer känsliga för allting som är skönt.
Vi vek en duva
Av papper.
I vinden seglade den långt
Och den landade
På en staty som
Fick ändra alla orden i sin sång.
Det regnade,
Men bilderna blev bra.
Det var ett egendomligt ljus den dan.
Vi fyllde våra ögon,
Med ljuset
Och tankarna
På allt det nya.
Och i parken
Om våren
Med ögon känsliga för grönt.
Och kastanjeblad
Som paraplyer
Jag älskade dig då,
Det gör jag nu.
Det regnade,
Men bilderna blev bra.
Det var ett egendomligt ljus den dan.
Vi fyllde våra ögon,
Med ljuset
Och tankarna
På allt det nya.
Och i parken
Om våren,
Med ögon känsliga för grönt.
Och kastanjeblad
Som paraplyer.
Jag älskade dig då,
Det gör jag nu.

Avec des yeux sensibles au vert (avec Nina Ramsby)

Et imagine dans le parc,
Au printemps,
Avec des yeux sensibles au vert.
Et les feuilles de châtaignier
Comme des parapluies.
Et des mains sensibles à tout ce qui est beau.
Nous avons plié une colombe
En papier.
Elle a navigué au loin dans le vent
Et elle a atterri
Sur une statue qui
A dû changer toutes les paroles de son chant.
Il pleuvait,
Mais les photos étaient belles.
C'était une lumière particulière ce jour-là.
Nous avons rempli nos yeux,
De la lumière
Et nos pensées
De tout ce qui est nouveau.
Et dans le parc
Au printemps
Avec des yeux sensibles au vert.
Et les feuilles de châtaignier
Comme des parapluies
Je t'aimais alors,
Je t'aime toujours.
Il pleuvait,
Mais les photos étaient belles.
C'était une lumière particulière ce jour-là.
Nous avons rempli nos yeux,
De la lumière
Et nos pensées
De tout ce qui est nouveau.
Et dans le parc
Au printemps,
Avec des yeux sensibles au vert.
Et les feuilles de châtaignier
Comme des parapluies.
Je t'aimais alors,
Je t'aime toujours.