Lyrics and translation Stefan Sundström - Alla ska i jorden (Live)

Alla ska i jorden (Live)

*KH: s kyrkklockor*

Alla ska i jorden
Din tid den kom, och sen så for den
Du trodde livet var en loop
Men nu skymtar du en grop
Alla ska i jorden

Förr sa de det fanns en himmel
Högt här över stadens bråk och vimmel
Där fanns ingen skam och skuld
Där var gatorna av guld
Förr sa de det fanns en himmel

Omodernt att känna skuld
Omodernt att leta guld
Nån annanstans än ner i jorden
Som om alla tankarna och orden
Som jag sa när jag var full

Inte betydde mer än lite jord
Som fastnade på dina skor
Man gräver vidare i mull
Fast man har allt, har fickan full
Så får man ändå aldrig nog

De säljer livet här på krita
Bara du lånar kan de lita
På att du sliter ihop ränta
Ja de kan sitta där och vänta
Tills dina knotor tvättats vita

Allt jag äger är ett lån
Allt jag har ska tagas från
Men ingen ränta, ingen skuld
När jag ligger där i mull
Tillbaks till det som jag kom från

Allt och alla ska i jorden
Offren och de skyldiga till morden
Alla de som smörjde kråset
De andra hängde där på låset
Och var objudna till borden

Alla ska i jorden
Hur mycket grejer du än tjackar
Vad du än gör, hur du än snackar
Alla ska i jorden

Alla ska i jorden
Borgensmän och gäldenärer
Pundare och miljonärer
Alla ska i jorden

Alla ska i jorden
Alla ska i jorden
Alla ska i jorden

Alla ska i jorden
Alla ska i jorden
Alla ska i jorden

Все мы станем землёй (Live)

*Колокольный звон*

Все мы станем землёй,
Твое время пришло и ушло.
Ты думала, жизнь - это петля,
Но вот ты видишь могилу.
Все мы станем землёй.

Раньше говорили, что есть рай,
Высоко над городской суетой,
Где нет ни стыда, ни вины,
Где улицы вымощены золотом.
Раньше говорили, что есть рай.

Не модно чувствовать вину,
Не модно искать золото
Где-то, кроме как в земле.
Как будто все мысли и слова,
Которые я говорил, когда был пьян,

Не значат ничего, кроме горстки земли,
Которая прилипла к моим ботинкам.
Мы продолжаем копаться в земле,
Даже когда у нас всё есть, карманы полны.
Но нам всё равно всегда мало.

Они продают жизнь в кредит,
Если ты занимаешь, они уверены,
Что ты будешь пахать на проценты.
Они могут сидеть и ждать,
Пока твои костяшки не станут белыми.

Всё, что у меня есть, - это долг,
Всё, что у меня есть, будет отнято.
Но никаких процентов, никакой вины,
Когда я буду лежать в земле,
Вернувшись к тому, откуда пришёл.

Все мы станем землёй,
Жертвы и убийцы,
Те, кто жил за чужой счёт,
И те, кто был за бортом,
Незваные гости за столом.

Все мы станем землёй,
Сколько бы вещей ты ни набрала,
Что бы ты ни делала, как бы ни говорила,
Все мы станем землёй.

Все мы станем землёй,
Поручители и должники,
Наркоманы и миллионеры,
Все мы станем землёй.

Все мы станем землёй,
Все мы станем землёй,
Все мы станем землёй.

Все мы станем землёй,
Все мы станем землёй,
Все мы станем землёй.