Lyrics and translation Stefan Sundström - Amors Pilar

Amors Pilar

Nu klär hon på sig och ska gå
I kort svart kjol och tajt trikåååååååååååå
Barnen hänger som en svans
Mamma hon ska ut på dans
Mamma, var har du köpt den där parfymen nånstans?

Gula Blend, en trave disk, snoriga barn och djupfryst fiiiiiiiisk
Köpa vin och vilja väl, ändå blir det bara gräl
Ingen orkar vara det minsta sensuell

Men Amors pilar föll som regn
Över en smal madrass, du hade ingen säääng
Det är klart att vi låg kvar, och det är klart att det blev barn
Nu har vi dubbelsäng och ingen tid att ligga kvar

Hennes mun, en bigarrå, pussar barn säger: Hej dååååå
I tamburen står jag kvar för jag är ju barnens far
Kom, vi går och ser om det finns nåt lördagsgodis kvar

En retfullt formad, röd, mjuk mun lyser kvar i vårt badrum
Ja, på muggpappret som ett brev: Ta du och kyss dig i ditt skrev
Jag sätter mig och tittar på TV

Men Amors pilar...

Стрелы Амура

Ты одеваешься и собираешься уйти,
В короткой черной юбке и облегающей кофточке...
Дети висят на тебе, как хвостик,
Мама идет танцевать,
Мама, а где ты купила эти духи?

Желтый Blend, гора посуды, сопливые дети и замороженная рыыыыыба,
Купить вина и хотеть как лучше, а все равно получается только ссора,
Ни у кого нет сил быть хоть немного чувственным.

Но стрелы Амура падали дождем
На узкий матрас, у тебя не было кровати,
Конечно, мы остались лежать, и конечно, появились дети,
Теперь у нас двуспальная кровать, и нет времени, чтобы на ней лежать.

Твои губы, как вишенка, целуют детей, говорят: Покаааааа
Я стою в прихожей, потому что я же отец детей,
Пойдем, посмотрим, не осталось ли каких-нибудь сладостей к выходным.

Твои соблазнительно очерченные, красные, мягкие губы светятся в нашей ванной,
Да, на бумажном стаканчике, как письмо: Поцелуй себя сам знаешь куда,
Я сажусь и смотрю телевизор.

Но стрелы Амура...