Lyrics and translation Stefan Sundström - Bara va en del

Bara va en del

Ett gammalt träd
Stod ensamt kvar
Där ingen skog
Numera var
Dom hade lämnat trädet där
Av hänsyn till vår atmosfär

Och trädet föll
Men ingen såg
Hur stort det va
Där det låg
Så stort blir inget träd nåt mer
Ska man bli stor får man va fler

Att bara va en del av nånting större
Att bara va en del av nånting helt
Att bara va en del av nånting större
Att bara va kan väl inte va nåt fel

Det säjs att livet
Är en strid
Mellan oss
Som jagar tid
Lär dej att klättra hugga slå
Tror man på det då blir det så

Har vart på fotboll
Då och då
Och trott på kärlek
För oss två
Har sjungit med på nån konsert
Velat va me, velat va kär

Att bara va en del av nånting större
Att bara va en del av nånting helt
Att bara va en del av nånting större
Att bara va kan väl inte va nåt fel

Och ett träd
Behöver skog
Gräs på äng
Behöver kor
Och allt mitt kött ska bli till hö
En vissen blomma med ett frö

Att bara va en del av nånting större
Att bara va en del av nånting helt
Att bara va en del av nånting större
Att bara va kan väl inte va nåt fel

Att bara va en del av nånting större
Att bara va en del av nånting helt
Att bara va en del av nånting större
Att bara va kan väl inte va nåt fel

Juste une partie

Un vieil arbre
Se tenait seul
Là où aucune forêt
N'était plus
Ils avaient laissé l'arbre là
Par respect pour notre atmosphère

Et l'arbre est tombé
Mais personne n'a vu
Comme il était grand
Là où il était
Aucun arbre ne devient plus grand que ça
Si on veut être grand, on doit être plus nombreux

Être juste une partie de quelque chose de plus grand
Être juste une partie de quelque chose de complet
Être juste une partie de quelque chose de plus grand
Être juste une partie, ce ne peut pas être un mal

On dit que la vie
Est une bataille
Entre nous
Qui chassons le temps
Apprends à grimper, à couper, à frapper
Si on y croit, ça devient vrai

J'ai été au football
De temps en temps
Et j'ai cru en l'amour
Pour nous deux
J'ai chanté avec à un concert
Voulu être avec, voulu être amoureux

Être juste une partie de quelque chose de plus grand
Être juste une partie de quelque chose de complet
Être juste une partie de quelque chose de plus grand
Être juste une partie, ce ne peut pas être un mal

Et un arbre
A besoin d'une forêt
L'herbe sur le pré
A besoin de vaches
Et toute ma chair doit devenir du foin
Une fleur fanée avec une graine

Être juste une partie de quelque chose de plus grand
Être juste une partie de quelque chose de complet
Être juste une partie de quelque chose de plus grand
Être juste une partie, ce ne peut pas être un mal

Être juste une partie de quelque chose de plus grand
Être juste une partie de quelque chose de complet
Être juste une partie de quelque chose de plus grand
Être juste une partie, ce ne peut pas être un mal