Blonde - Stefan Sundström translation in German

Blonde

Min fader hoppa fallskärm
Rätt ut i någe krig
Han var rädd för att flyga
Han vande aldrig sig
Han hoppade för tidigt
Deserterade och föll
Ändå var det som en änglavakt
Såg till att tygen höll
På fabriken sydde Norma silkestråd
Så farsan han blev räddad
Av Marilyn Monroe
Brorsan var en loser
Han blev aldrig nåns idol
För att i någon mån få vänner
For han in i svarta hål
Det svarta blev till vitt brus
Stod och knäade så blek
Ville försvinna i ett inbrott
På närmsta apotek
Men det fanns inga gifter kvar att få
Hyllorna var dammsugna
Av Marilyn Monroe
Far min Bror min lever
På lånad tid och grundlös nåd
Av oförklarlig godhet
Av hon som inte ens har råd
På TV offras Jungfrun
Allt rullar på såsom förut
Trolldomskommisionen
Ordnar så att brasan aldrig brinner ut
Dom pressar dej på vad du heter
Sluta låtsas! Du är hon! Säjer dom då
Dom säljer din hemligheter
Dom döper dej Dom kallar dej Monroe
Min mamma hon sa alltid
Du ska vara president
Nu sitter jag i Vita Huset
Vad är det som har hänt?
Telefonerna ringer
Det är ett fasligt spring
Ministrar ljuger
Jag fattar ingenting
Hon grät i luren och jag la bara på
Jag kunde inte rädda Marilyn Monroe

Blonde

Mein Vater sprang Fallschirm
Mitten in irgendeinen Krieg
Er hatte Angst zu fliegen
Er gewöhnte sich nie daran
Er sprang zu früh
Desertierte und fiel
Trotzdem war es wie ein Schutzengel
Der dafür sorgte, dass der Stoff hielt
In der Fabrik nähte Norma Seidenfaden
So wurde mein Vater gerettet
Von Marilyn Monroe
Mein Bruder war ein Verlierer
Er wurde nie jemandes Idol
Um irgendwie Freunde zu finden
Fiel er in schwarze Löcher
Das Schwarze wurde zu weißem Rauschen
Stand da, kniend und so blass
Wollte bei einem Einbruch verschwinden
In der nächsten Apotheke
Aber es gab keine Gifte mehr zu holen
Die Regale waren leergesaugt
Von Marilyn Monroe
Mein Vater, mein Bruder leben
Auf geborgter Zeit und grundloser Gnade
Durch unerklärliche Güte
Von ihr, die es sich nicht einmal leisten kann
Im Fernsehen wird die Jungfrau geopfert
Alles läuft weiter wie zuvor
Die Hexenkommission
Sorgt dafür, dass das Feuer nie erlischt
Sie bedrängen dich, wie du heißt
Hör auf, dich zu verstellen! Du bist sie! Sagen sie dann
Sie verkaufen deine Geheimnisse
Sie taufen dich, sie nennen dich Monroe
Meine Mutter sagte immer
Du sollst Präsident werden
Jetzt sitze ich im Weißen Haus
Was ist passiert?
Die Telefone klingeln
Es herrscht ein furchtbares Treiben
Minister lügen
Ich verstehe gar nichts
Sie weinte am Hörer und ich legte einfach auf
Ich konnte Marilyn Monroe nicht retten