Lyrics and translation Stefan Sundström - Dyrt Att Vara Fattiglapp

Dyrt Att Vara Fattiglapp

Det är dyrt att vara fattiglapp idag
Men billigt å va rik
Ja då köper man nån bostadsrätt såklart
Å håvar in profit
Ja men om man är en fattigpalt idag
Man får hyra nåt dyrt skit
Jadå!

Och du ska passa dig att köpa på kredit
För jag vet hur det funkar
Du blir fast i ett modernt slags slaveri
Men′s börsnissarna runkar
Sen så får man jobba som en slav, för fem
Ja dom som inte har fått sparken
Knegar skiten ur sej innan dom kan knata hem
Förbi fyllona i parken
Som får sitta där brevid och skrämma dej
Tänk om jag får kicken!
Dom får sitta där och skrämmas,
Deras roll är att få folk nåt skrämt i blicken
Ja!

Lite skam och lite tröst efter ditt slit
TV och en bag in box
Man kanske skulle skaffa sig en ny TV
En plasma-skärm och digitalbox
Så trampar man då lite längre ner i skuld
Och gatonero-träsket
Så rullar kulorna, så lundan går det runt
Vi får skulorna och dom får fläsket!

Cher, c'est cher d'être pauvre aujourd'hui

C'est cher d'être pauvre aujourd'hui
Mais pas cher d'être riche
Tu achètes un appartement, bien sûr
Et tu ramasses des profits
Mais si tu es un pauvre type aujourd'hui
Tu dois louer un taudis cher
Oui!

Et tu dois faire attention à ne pas acheter à crédit
Parce que je sais comment ça marche
Tu es pris dans une forme moderne d'esclavage
Mais les barons de la finance se masturbent
Ensuite, tu dois travailler comme un esclave, pour cinq
Oui, ceux qui n'ont pas été licenciés
Travaillent comme des fous avant de pouvoir rentrer chez eux
En passant devant les ivrognes dans le parc
Qui sont autorisés à s'asseoir là et à te faire peur
Et si je suis viré ?
Ils sont autorisés à s'asseoir là et à te faire peur,
Leur rôle est de faire peur aux gens
Oui!

Un peu de honte et un peu de réconfort après ton travail
La télé et un carton de vin
Peut-être que je devrais me procurer une nouvelle télé
Un écran plasma et un décodeur numérique
Alors, tu t'enfonces un peu plus dans la dette
Et le marais de la rue
C'est comme ça que ça roule, c'est comme ça que ça tourne
On a les dettes et ils ont la fortune !