Lyrics and translation Stefan Sundström - Gässen På Fälten

Gässen På Fälten

Gässen på fälten står vända mot söder
Sommaren dör nu och hösten är här
Löven i lönnen, de brinner och blöder
Småfåglar flockas bland äpplen och bär

Vad bra att du följde med över berget
Skönt att vi hann till vårt hallonfall
Vad gott bären smakade, vad röd den var, färgen
När vi blunda mot solen som sken in överallt

Bra med små minnen som nödproviant
När snöslasket slirar och backen är brant

Vad bra att du följde med ut på tjärnen
Där vågorna glittrade fast vattnet var svart
Vågar man hoppa, var det mjukt emot huden?
Mjukt som en varm augustinatt

Men nu hänger regnet tungt i luften
Molnen, de jäser som svartnande deg
Det var som om sommaren gav oss små löften
Vi syns snart igen, men så drog hon iväg

Гуси на полях

Гуси на полях стоят, обращены к югу,
Лето умирает, и осень пришла.
Листья на клене горят и кровоточат,
Маленькие птицы собираются среди яблок и ягод.

Как хорошо, что ты пошла со мной через гору,
Хорошо, что мы успели к нашему малиновому водопаду.
Как вкусны были ягоды, какой красный был цвет,
Когда мы закрывали глаза от солнца, которое светило повсюду.

Хорошо иметь маленькие воспоминания, как неприкосновенный запас,
Когда снежная слякоть скользит, и дорога крута.

Как хорошо, что ты пошла со мной на озеро,
Где волны мерцали, хотя вода была черной.
Решаешься ли ты прыгнуть, было ли оно мягким к коже?
Мягким, как теплая августовская ночь.

Но теперь дождь тяжело висит в воздухе,
Облака поднимаются, как темнеющее тесто.
Лето словно дало нам маленькие обещания,
Скоро увидимся, но потом оно ушло.