Lyrics and translation Stefan Sundström - Hallå Hallå (De e som de e)

Hallå Hallå (De e som de e)

Marguerite ligger och läser om vårmodet i blaskan
Nu är det vår Hej vad tiden går
Hon borde vara trött Hela dan har hon vart ute o traskat
Man känner sej bättre så länge man går

Marguerite vill inte tänka på svårmodet och askan
För nu är det kväll Man kan väl va lite snäll
Mot sej själv och sluta snöa o gegga runt o snaska
Lägga sej lite skönt, som en fotomodell

Hallå, hallå hallå alla trötta gamla spöken
Ännu en natt med er, fast jag mutat er med kröken
Nu släcker jag väl lampan o låter alla spöken tjata
Om hur ond jag är, åh
Om hur jag är värd att hata

Åh, de e som de e
Man får leva med de
Nåt som bor i ens bröst vill en illa
Nåt som nån har glömt kvar
Nåt som sliter o drar
Vill du va kvar kan du inte stå stilla
Spring så fort du kan
Om du vill va kvar
Spring så fort du kan
Om du vill va kvar

Hjärtat hoppar runt som en hund som nån gett tjack
Och som man håller i schack med ett strypkoppel
Kan nån vara snäll o säja vad det är för fel på mej tack
Ta bort det från mej och spola ner det i avloppet

Fick en bula i huvet och gick till nån slags doktor
Han sa det va medfött, han sa det va kemi
Han la mej i en låda där han samlade på voododockor
Nu har du fått diagnos, nu så är du fri

Kanske man ärver allt hemligt och oförlöst och svultet
En oförklarlig börda, ett osynligt kors
Kanske barn till svultna mammor samlar på sej massa döfett
Säljer sej billigt
Till första bästa torsk

Ja, de e som de e
Man får leva med de
Nåt som bor i ens bröst vill en illa
Nåt som nån har glömt kvar
Nåt som sliter o drar
Vill du va kvar kan du inte stå stilla
Spring så fort du kan
Om du vill va kvar
Spring så fort du kan
Om du vill va kvar

Åh, de e som de e
Man får leva med de
Nåt som bor i ens bröst vill en illa
Nåt som nån har glömt kvar
Nåt som sliter o drar
Vill du va kvar kan du inte stå stilla
Ja, de e som de e
Man får leva med de
Nåt som bor i ens bröst vill en illa
Nåt som nån har glömt kvar
Nåt som sliter o drar
Vill du va kvar kan du inte stå stilla
Spring så fort du kan
Om du vill va kvar
Spring så fort du kan
Om du vill va kvar

Hallå Hallå (De e som de e)

Marguerite lit la mode du printemps dans le journal
Maintenant c'est le printemps. Comme le temps passe vite
Elle devrait être fatiguée. Elle a marché dehors toute la journée
On se sent mieux tant qu'on marche

Marguerite ne veut pas penser à la tristesse et aux cendres
Parce que maintenant c'est le soir, on peut être un peu gentil
Avec soi-même et arrêter de pleuvoir et de se rouler dans la boue et de grignoter
Se coucher tranquillement, comme un mannequin

Hallå, hallå, hallå, tous ces vieux fantômes fatigués
Encore une nuit avec vous, même si je vous ai payé avec de l'alcool
Maintenant, j'éteins la lumière et je laisse tous les fantômes bavarder
À quel point je suis méchant, oh
À quel point je mérite d'être détesté

Oh, c'est comme ça
On doit vivre avec ça
Quelque chose qui vit dans ta poitrine te veut du mal
Quelque chose que quelqu'un a oublié
Quelque chose qui tire et tire
Si tu veux rester, tu ne peux pas rester immobile
Cours aussi vite que tu peux
Si tu veux rester
Cours aussi vite que tu peux
Si tu veux rester

Le cœur saute comme un chien à qui on a donné de la drogue
Et que l'on tient en échec avec une laisse
Est-ce que quelqu'un peut être gentil et dire ce qui ne va pas chez moi, merci
Enlève ça de moi et fais-le couler dans les égouts

J'ai eu un coup sur la tête et je suis allé voir un médecin
Il a dit que c'était inné, il a dit que c'était de la chimie
Il m'a mis dans une boîte où il collectionnait des poupées vaudou
Maintenant, tu as un diagnostic, maintenant tu es libre

Peut-être que l'on hérite de tout ce qui est secret, non résolu et affamé
Un fardeau inexplicable, une croix invisible
Peut-être que les enfants de mères affamées accumulent beaucoup de graisse morte
Se vendent à bas prix
Au premier type qui passe

Oui, c'est comme ça
On doit vivre avec ça
Quelque chose qui vit dans ta poitrine te veut du mal
Quelque chose que quelqu'un a oublié
Quelque chose qui tire et tire
Si tu veux rester, tu ne peux pas rester immobile
Cours aussi vite que tu peux
Si tu veux rester
Cours aussi vite que tu peux
Si tu veux rester

Oh, c'est comme ça
On doit vivre avec ça
Quelque chose qui vit dans ta poitrine te veut du mal
Quelque chose que quelqu'un a oublié
Quelque chose qui tire et tire
Si tu veux rester, tu ne peux pas rester immobile
Oui, c'est comme ça
On doit vivre avec ça
Quelque chose qui vit dans ta poitrine te veut du mal
Quelque chose que quelqu'un a oublié
Quelque chose qui tire et tire
Si tu veux rester, tu ne peux pas rester immobile
Cours aussi vite que tu peux
Si tu veux rester
Cours aussi vite que tu peux
Si tu veux rester