Hej hej hej Lou - Stefan Sundström translation in German

Hej hej hej Lou

Hej, hej, hej Lou
Hej, hej, hej Lou
Hej, hej, hej Lou
Ta vara på din barnatro

Högt över läggdags i Hökmossen
Högt över Loppan i sin säng
Högt över ljusen ifrån husen
Vandrar månen tyst en sväng

En massa stjärnor gör dej sällskap (samma runda en gång till)
Tillsammans bildar vi ett gäng
Här nere finns knappt nån som sett dom
Ingen ser någon poäng

Med att stirra upp på stjärnor
Långt ute i allas våran rymd
Globallokalen börjar krympa
När himmelen är skymd

Hej, hej, hej Lou
Hej, hej, hej Lou
Hej, hej, hej Lou
Ta vara på din barnatro

Men jag ska ta dej till ett ställe
Dit där bruset inte når
Där kan vi sitta hela kvällen
Se månen över himlen gå

Vissa säjer nu att livet
Är en ensam bitter strid
Ett allas krig mot alla
Tror man på det så lär det bli

Ett allas krig mot alla
Men människan är inte sån
Mänskan föddes för att älska
O se på månen någon gång

Hej, hej, hej Lou
Hej, hej, hej Lou
Hej, hej, hej Lou
Ta vara på din barnatro

Hej, hej, hej Lou
Hej, hej, hej Lou
Hej, hej, hej Lou
Ta vara på din barnatro
Hej, hej, hej Lou
Hej, hej, hej Lou
Hej, hej, hej Lou
Ta vara på din barnatro

Hey hey hey Lou

Hey, hey, hey Lou
Hey, hey, hey Lou
Hey, hey, hey Lou
Bewahre deinen Kinderglauben

Hoch über der Schlafenszeit in Hökmossen
Hoch über Loppan in ihrem Bett
Hoch über den Lichtern der Häuser
Wandert der Mond leise eine Runde

Eine Menge Sterne leisten dir Gesellschaft (dieselbe Runde noch einmal)
Zusammen bilden wir eine Bande
Hier unten hat sie kaum jemand gesehen
Niemand sieht einen Sinn darin

Auf Sterne hochzustarren
Weit draußen in unser aller Weltraum
Der globale Raum beginnt zu schrumpfen
Wenn der Himmel verdeckt ist

Hey, hey, hey Lou
Hey, hey, hey Lou
Hey, hey, hey Lou
Bewahre deinen Kinderglauben

Aber ich werde dich an einen Ort bringen
Wohin der Lärm nicht reicht
Dort können wir den ganzen Abend sitzen
Sehen, wie der Mond über den Himmel zieht

Manche sagen jetzt, dass das Leben
Ein einsamer, bitterer Kampf ist
Ein Krieg aller gegen alle
Wenn man daran glaubt, dann wird es auch so

Ein Krieg aller gegen alle
Aber der Mensch ist nicht so
Der Mensch wurde geboren, um zu lieben
Und ab und zu den Mond anzusehen

Hey, hey, hey Lou
Hey, hey, hey Lou
Hey, hey, hey Lou
Bewahre deinen Kinderglauben

Hey, hey, hey Lou
Hey, hey, hey Lou
Hey, hey, hey Lou
Bewahre deinen Kinderglauben
Hey, hey, hey Lou
Hey, hey, hey Lou
Hey, hey, hey Lou
Bewahre deinen Kinderglauben