Lyrics and translation Stefan Sundström - Hög kan bli låg

Hög kan bli låg

Här kommer dom å tjatar
Att Jan ska gå en kurs i data
Dom säger "ställ dig där och köa
Bland dom slöa och dom lata"
Och dom smarta slickar uppåt
Säger "ja och amen" Lär sig hata
Sådana som Jan Banan och mig
Vi är Persona Non Grata

Och vips sätter alla på sig slips
Och klättrar över lik
Den som kliver över flest
Han blir belönad, känd och rik
Gode herrn som är så fin
Hur har ni lyckats bli sånt svin
Tänk att bli som han, få bredband
Satsa på sig själv för egen hand

Den som är hög han kan bli låg
Det som är sant kan bli till båg
Det som är smått kan bli till nåt
Som vinner mark

Det som är stort kan bli till lort
Just när du tror att det går som smort
Det som har makt och tror sig starkt
Kan få infarkt

Och Jan Banan är sne som fan
Han är blåst på sin pensionsförsäkring
För han har sextiotusen tomflaskor
Dom var en säker investering
Nu skräpar dom i uthuset
Helt utan värde, han får banta
Ja, han blev blåst på kapitalet
När de slutade att panta

Den som är hög han kan bli låg
Det som är sant kan bli till båg
En stor berömd, blir glömd
Ingen kommer ihåg

Och allt som nu kan kallas dumt
Som kallas dalt och pjosk och flum
Kan bli till nått som alla plötsligt har förstått

Men varför gråta över spilld mjölk
Allt som är fast förflyktigas
Det lär ni snart får veta
Ni som tror att ni bytt klass
Och tjackat upp er på nåt aktiespel
Som snart nog går i kras
Då sitter jag och garvar
På mitt jätteberg av glas

För den som är hög han kan bli låg
Det som är sant det kan bli båg
Nåt som inte ens är värt nåt för nån arkeolog

Du som är hip och populär
Tittar ner ifrån din sfär
Det som är hipt det kan bli sippt rätt vad det är

Tinnar torn och hus kan bli till grus
Där bor blott fåglar och nån mus
I nån ruin där allt som hörs är vindens sus

Haut peut devenir bas

Les voilà qui me font chier
Disant que Jean devrait suivre un cours d'informatique
Ils disent "Va te mettre là dans la file d'attente
Parmi les lents et les paresseux"
Et les malins lèchent les bottes
Disent "oui et amen" Apprennent à haïr
Des gens comme Jean Banane et moi
Nous sommes des Persona Non Grata

Et hop, tout le monde met une cravate
Et grimpe sur les cadavres
Celui qui en écrase le plus
Il sera récompensé, célèbre et riche
Mon cher monsieur si fin
Comment avez-vous réussi à devenir un tel cochon ?
Imagine devenir comme lui, avoir le haut débit
Investir en soi-même pour son propre compte

Celui qui est haut peut devenir bas
Ce qui est vrai peut devenir faux
Ce qui est petit peut devenir quelque chose
Qui gagne du terrain

Ce qui est grand peut devenir de la merde
Juste au moment où tu penses que ça va bien
Ce qui a du pouvoir et se croit fort
Peut faire une crise cardiaque

Et Jean Banane est en colère comme un diable
Il s'est fait arnaquer sur son assurance retraite
Car il a soixante mille bouteilles vides
C'était un investissement sûr
Maintenant elles traînent dans la dépendance
Sans aucune valeur, il doit faire un régime
Oui, il s'est fait arnaquer sur son capital
Quand ils ont arrêté de les racheter

Celui qui est haut peut devenir bas
Ce qui est vrai peut devenir faux
Un grand célèbre, devient oublié
Personne ne se souvient

Et tout ce qui peut être qualifié de stupide
Ce qui est appelé caprice et foutaises et flou
Peut devenir quelque chose que tout le monde a soudainement compris

Mais pourquoi pleurer sur du lait renversé
Tout ce qui est solide s'évapore
Tu vas bientôt le savoir
Vous qui croyez avoir changé de classe
Et vous êtes montés en flèche sur un jeu d'actions
Qui va bientôt s'écrouler
Je vais alors me marrer
Sur mon immense montagne de verre

Car celui qui est haut peut devenir bas
Ce qui est vrai peut devenir faux
Quelque chose qui ne vaut même rien pour un archéologue

Toi qui es branché et populaire
Tu regardes d'en haut depuis ta sphère
Ce qui est branché peut devenir démodé en un clin d'œil

Des tours et des maisons peuvent se transformer en poussière
Là vivent seulement des oiseaux et une souris
Dans une ruine où tout ce qu'on entend est le vent qui siffle