Jämtländsk Vaggvisa - Stefan Sundström translation in German

Jämtländsk Vaggvisa

Du är lik en sauan
När du knip med auga
Ha inte stånnan söva
Bell int stret emot

Mjuk och fin likt tussan
Som du sir på floan
Söt o go som mylta
Du jet söva nu

A'mamma sov me kuan
Pöjkan söv me stoschan
N'far han sov med ittnå
Och nu söver du

Jämtländisches Wiegenlied

Du bist wie ein Lämmchen
Wenn du die Augen zukneifst
Bleib nicht länger wach
Wehr dich nicht dagegen

Weich und fein wie Wollgras
Das du auf dem Moor siehst
Süß und gut wie Moltebeeren
Du sollst jetzt schlafen

Mama schläft bei den Kühen
Die Mädchen schlafen bei den Stuten
Und Papa, der schläft ganz allein
Und jetzt schläfst du