Lyrics and translation Stefan Sundström - Jämtländsk Vaggvisa

Jämtländsk Vaggvisa

Du är lik en sauan
När du knip med auga
Ha inte stånnan söva
Bell int stret emot

Mjuk och fin likt tussan
Som du sir på floan
Söt o go som mylta
Du jet söva nu

A'mamma sov me kuan
Pöjkan söv me stoschan
N'far han sov med ittnå
Och nu söver du

Berceuse de la région de Jämtland

Tu es comme un sauna
Quand tu clignais des yeux
Ne te laisse pas endormir
Ne te débat pas

Doux et fin comme un duvet
Comme tu te trouves dans la rivière
Doux et sucré comme des myrtilles
Tu dois dormir maintenant

Maman dormait avec le bétail
Le garçon dormait avec le cheval
Papa, il dormait avec la vache
Et maintenant tu dors